再次韵送张守 其一

宋 · 陈造

译文

目送归帆风翮轻,赠诗还笑字欹倾。

目送归帆如风中之翼般轻盈,赠送的诗还笑说字迹歪斜。

如公风义仍知己,计我隆污合用情。

如公的风义仍然视我为知己,想来无论我盛衰都该用情相待。

想觐龙颜新得意,未忘牛耳旧同盟。

想你朝见天子新近得意,但莫忘我们旧日牛耳之盟。

周旋尚可诸公后,肯放江湖了此生。

周旋应酬尚可跟在诸公之后,怎肯放归江湖就此了结一生。

赏析

题解
此为再次韵送张守四首其一,送别张守之作。诗中写目送友人归帆,以风义知己自许,既期许友人在朝廷得志,又不忘旧日的盟约。

逐句解读
「目送归帆风翮轻」——目送归帆如风中的翅膀般轻盈。

「赠诗还笑字欹倾」——赠诗之时还笑你字迹歪斜倾斜。

「如公风义仍知己」——像你这样风义之人仍是我的知己。

「计我隆污合用情」——考量我的盛衰理当用情相待。

「想觐龙颜新得意」——想象你觐见龙颜新近得意之时。

「未忘牛耳旧同盟」——不要忘记牛耳之盟的旧日盟约。

「周旋尚可诸公后」——周旋应对尚可在诸公之后。

「肯放江湖了此生」——怎肯放归江湖了此一生。

艺术手法
「风翮轻」以鸟翅喻帆的轻快,意象灵动。

「字欹倾」以字迹歪斜写友人醉后或随意的状态,细节生动而亲切。

「风义知己」以风义写交友的准则,「隆污用情」以盛衰写友情的坚定。

「龙颜新得意」与「牛耳旧同盟」对举,一写前程一写旧谊,矛盾而统一。尾联以「诸公后」写仕途的从容,以「肯放江湖」写不甘归隐,进退之间的张力耐人寻味。

总体评价
此诗送别而情谊深厚,既有对友人的期许,也有自身的坚持。风义知己、牛耳同盟的表白真挚动人,不肯放归江湖的决意令人敬佩。

相关诗词