再次韵十首 其一○

宋 · 陈造

译文

靖节瓶无粟,思归更命车。

陶渊明家中瓶中已无粟米,思归之心更催促着命车启程。

慵垂督邮带,况袖子公书。

慵懒得不愿垂挂督邮的腰带,何况袖中藏有子公的推荐书信。

老我须闲适,尘缘得破除。

老去的我需要闲适自在,尘世的缘分得以破除。

还应与鸥鹭,分占碧溪渔。

还应与鸥鹭为伴,分占碧溪一同垂钓。

赏析

题解
此诗为再次韵十首之第十首,写归隐之志与闲适之愿。

逐句解读
「靖节瓶无粟,思归更命车」——陶渊明瓶中无粟,思念归去更命驾车。以陶渊明之典写归隐之想。

「慵垂督邮带,况袖子公书」——懒得垂挂督邮的腰带,况且袖中藏有子公之书。

「督邮带」用陶渊明不为五斗米折腰之典,「子公书」用推荐之书,写不愿为官而求推荐。

「老我须闲适,尘缘得破除」——老来我须闲适,尘缘得以破除。写老来归隐之志。

「还应与鸥鹭,分占碧溪渔」——还应与鸥鹭为伴,分占碧溪的渔趣。以鸥鹭与溪渔写归隐之乐。

艺术手法
此诗以「效陶—不愿—归隐—闲适」为线索。

「靖节瓶无粟」以陶渊明无粟写归隐之贫而乐,「思归更命车」以命车写归心之切。

「老我须闲适」以闲适写老来之需,「尘缘得破除」以破除写归隐之净。末句以鸥鹭与碧溪写归隐之闲适,意象清远。

总体评价
此诗以归隐为主题,「还应与鸥鹭,分占碧溪渔」一联以鸥鹭与碧溪写归隐之闲适,意象优美而志趣高远,是宋人归隐诗的典型表达。

相关诗词