再次韵十首 其一

宋 · 陈造

译文

重见发更白,羁栖偕在行。

重逢时头发更白了,一同羁栖在行旅之中。

余嗟遽如许,子亦可怜生。

我叹息竟然到了这般地步,你也真是可怜。

玉粒书新券,霜蔬煮破铛。

玉粒般的米书写新的券契,霜打之蔬在破铛中煮。

诗成莫浪出,或取世儒轻。

诗写成后不要随意示人,否则或许会被世俗儒者轻视。

赏析

题解
此诗为再次韵十首之第一首,写重逢之叹与穷居之苦。

逐句解读
「重见发更白,羁栖偕在行」——重逢时头发更白了,一同羁栖在行旅之中。写岁月之催与同处困境。

「余嗟遽如许,子亦可怜生」——我叹息竟然到了这般地步,你也真是可怜。写对自身与友人的同情。

「玉粒书新券,霜蔬煮破铛」——玉粒般的米书写新的券契,霜打之蔬在破铛中煮。写生活之清苦。

「诗成莫浪出,或取世儒轻」——诗写成后不要随意示人,否则或许会被世俗儒者轻视。写作诗之谨慎与知音之少。

艺术手法
此诗以「重逢—同情—清苦—谨慎」为线索。

「重见发更白」以白发写岁月之痕,「羁栖偕在行」以偕行写同病之怜。

「玉粒书新券」以玉粒写米之少而贵,「霜蔬煮破铛」以霜蔬与破铛写食之清苦。末句「或取世儒轻」以世儒之轻写知音之少,愤激中有清醒。

总体评价
此诗以重逢为主题,「玉粒书新券,霜蔬煮破铛」一联以玉粒霜蔬与书券破铛写出了穷居文人的清苦生活,意象精准而情感真切。

相关诗词