再次韵三首 其三

宋 · 陈造

译文

连朝飞雨暗群山

连日飞雨使群山一片昏暗

局步修廊广霤间

只能在长廊和宽屋檐之间踱步

会作闲人留十日

我要做个闲人留下十日

当令屐齿遍苔班

定要让木屐齿痕踏遍斑驳青苔

赏析

题解
此诗为再次韵三首的第三首。诗中写连朝雨中留寺遍踏苔斑,以「连朝飞雨暗群山」写连朝飞雨暗群山,以「局步修廊广霤间」写局步修廊广霤间,以「会作闲人留十日」写会作闲人留十日,以「当令屐齿遍苔班」写当令屐齿遍苔斑。

逐句解读
「连朝飞雨暗群山」——连朝飞雨暗群山,写连日的阴雨。

「局步修廊广霤间」——局步修廊广霤间,写廊下的踱步。

「会作闲人留十日」——会作闲人留十日,写留寺的闲适。

「当令屐齿遍苔班」——当令屐齿遍苔斑,写踏遍寺中的苔痕。

艺术手法
一、以暗写雨:「连朝飞雨暗群山」以暗群山写雨的浓密,以暗写雨。二、以齿写游:「当令屐齿遍苔班」以屐齿写游览,以齿写游。

总体评价
此诗以雨中留寺为主题,「连朝飞雨暗群山,局步修廊广霤间」写连日的阴雨和廊下的踱步,「会作闲人留十日,当令屐齿遍苔班」写留寺的闲适和踏遍寺中的苔痕。

相关诗词