再次韵林郎中

宋 · 陈造

译文

醉乡陶然真我底,落世瞢作鱼千里。

醉乡的陶然才是真正的我,落入世间则懵懂如鱼游千里。

颇思溪风鸣桧枝,一洗半生市声耳。

颇想念溪风在桧枝间鸣响,一洗半生所闻的市井喧嚣。

帝城春月雨强半,蹑屐冲泥今已惯。

帝都春月下雨超过大半时间,蹑屐踏泥如今已习惯。

湖莹冰奁涛涌山,回思向来领奇观。

湖面晶莹如冰匣波涛涌如山,回想从前领略的奇观。

角角倦鹊语未休,晚鸠饶舌如有求。

角角倦鹊话语不休,晚鸠饶舌似乎有所求。

明朝定可载酒去,携儿一为湖上游。

明日定可载酒前去,带着小儿一起到湖上畅游。

湖西群艳虽无在,宿云扫空天宇大。

湖西群芳虽然已经不在,宿云扫空天宇广大开阔。

蹇吾健倒趁早归,醉尉未须嗔目待。

我这蹇拙之人趁早醉倒归去,醉尉未须怒目相待。

赏析

题解
此诗再次次韵林郎中,以春雨初晴后游湖的期待为主题。诗人从醉乡的陶然写起,又回忆帝城春月的雨景和湖上的奇观,最终期待明日载酒游湖。

逐句解读
「醉乡陶然真我底,落世瞢作鱼千里」——醉乡的陶然才是真正的我,落入世间则懵懂如鱼游千里。

「颇思溪风鸣桧枝,一洗半生市声耳」——颇想念溪风在桧枝间鸣响,一洗半生的市井喧嚣之耳。

「帝城春月雨强半,蹑屐冲泥今已惯」——帝都春月下雨超过大半,蹑屐冲泥如今已习惯。

「湖莹冰奁涛涌山,回思向来领奇观」——湖面晶莹如冰匣波涛涌如山,回想从前领略的奇观。

「角角倦鹊语未休,晚鸠饶舌如有求」——角角倦鹊话语不休,晚鸠饶舌似乎有所求。

「明朝定可载酒去,携儿一为湖上游」——明日定可载酒前去,带着小儿一起游湖。

「湖西群艳虽无在,宿云扫空天宇大」——湖西群芳虽然已不在,宿云扫空天宇广大。

「蹇吾健倒趁早归,醉尉未须嗔目待」——我这蹇拙之人趁早醉倒归去,醉尉未须怒目相待。

艺术手法
一是以对比写心境,「醉乡陶然」与「落世瞢作」对比,写出了醉与醒的不同状态。二是「一洗半生市声耳」以听觉写精神的净化,清新脱俗。三是「湖莹冰奁涛涌山」以比喻写湖景之美,冰匣喻湖面之平,涌山喻波涛之壮,对仗工整。四是结句「醉尉未须嗔目待」以幽默收束,将李广夜行遇醉尉的典故化用为自嘲,风趣而含蓄。

总体评价
此诗以游湖之期为主题,将醉乡的超脱与尘世的困顿对比,写出了对自然之美的向往。全诗意象清丽,语言流畅,在期待中见出诗人对生活的热爱,体现了陈造诗歌以清雅写日常、以幽默化解困境的特色。

相关诗词