再次韵寄林郎中

宋 · 陈造

译文

林侯理窟元无底

林侯探究义理的深度本来就没有底

如拜宣尼亲阙里

如同拜见孔子亲临阙里

经笥沈醇文笔古

经书箱笥深厚醇正文笔古朴

俯视时流皆口耳

俯视当世名流不过都是道听途说之辈

我生忧虞占多半

我这一生忧患虞虑占了大半

鼈跛蠖屈今已惯

像跛鳖和屈曲的尺蠖一样,如今已经习惯了

林侯尚抗仓庾尘

林侯仍在仓廪尘务中抗衡

盍胡尝作不二观

何不试着作不二的观照

相鲁君小公仪休

鲁国相国看不起公仪休

从政顾自愧由求

从政之人反而自愧不如子路与冉求

崧高蒸民有吉甫

嵩山高峻,百姓中有尹吉甫那样的贤臣

飘风浪欲歌来游

狂风中浪想要歌颂来访的游者

索米惜不留行在

求取俸米可惜不能留在行在

坐论看君偕五大

坐而论道看您与五位大臣并列

樵讴或配鼎彝书

樵夫的歌谣或许也能配得上鼎彝铭文

衰翁纵衰犹可待

衰翁纵然衰老也还可以期待

赏析

题解
此诗再次次韵寄林郎中,称颂林郎中的学识渊博和文笔古雅,又以自身的忧虞困顿对比,期望林郎中能在朝堂上有所建树。

逐句解读
「林侯理窟元无底,如拜宣尼亲阙里」——林侯的道理之窟原本无底,如同拜见孔子亲到阙里。

「经笥沈醇文笔古,俯视时流皆口耳」——经笥深厚醇正文笔古雅,俯视当世之流都只是口耳之学。

「我生忧虞占多半,鼈跛蠖屈今已惯」——我一生忧虞占了大半,鳖跛蠖屈如今已习惯。

「林侯尚抗仓庾尘,盍胡尝作不二观」——林侯尚且抗节于仓庾之尘,何不尝试作不二之观。

「相鲁君小公仪休,从政顾自愧由求」——相鲁之君不如公仪休,从政顾自惭愧于由求。

「崧高蒸民有吉甫,飘风浪欲歌来游」——崧高蒸民有尹吉甫,飘风之中妄欲歌来游。

「索米惜不留行在,坐论看君偕五大」——求米可惜不留行在,坐论看你与五大臣并肩。

「樵讴或配鼎彝书,衰翁纵衰犹可待」——樵夫之讴或许能配鼎彝之书,衰翁纵然衰老尚可期待。

艺术手法
一是以孔子喻林郎中的学识,「如拜宣尼亲阙里」将林郎中的学问比作亲到孔子门下,称颂极高。二是以自嘲写困境,「鳖跛蠖屈」以动物的困境比喻仕途的坎坷,形象而沉痛。三是用典密集,「公仪休」「由求」「尹吉甫」皆切合从政主题。四是结句「衰翁纵衰犹可待」以不甘衰老的语气收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗以称颂林郎中学识和期许仕进为主旨,在赞美友人的同时抒发自身的困顿。全诗用典精切,情感真挚,在称颂诗中不失个人感慨,体现了陈造诗歌学养与性情并重的特色。

相关诗词