再次韵后篇戏朱 其一

宋 · 陈造

译文

淙淙雨势欲沈城,衮衮辞源亦对倾。

淙淙大雨似乎要淹没城池,滔滔不绝的辞源也对着倾泻而出。

辟户浑疑云气近,诵诗如在玉壶清。

推开门简直怀疑云气逼近眼前,诵读你的诗如同在玉壶中般清澄。

射知猿臂须穿札,陈怯鱼丽且闭营。

射箭知道善射者必须穿透甲札,布阵畏惧鱼丽阵法暂且闭营自守。

只把两君新句法,为歌丰乐诏诸生。

只把两位的新句法,作为丰乐之歌传授给诸生。

赏析

题解
此为再次韵戏朱二首其一,属于文人间的戏谑唱和。诗中以雨势和诗才对举,以射箭和布阵比喻作诗之法,戏谑中含真意,展现了宋人以诗为戏的风雅传统。

逐句解读
「淙淙雨势欲沈城」——淙淙大雨似乎要淹没城池。

「衮衮辞源亦对倾」——滔滔不绝的辞源也对着倾泻,以雨喻才思。

「辟户浑疑云气近」——推开门简直怀疑云气逼近眼前。

「诵诗如在玉壶清」——诵读你的诗如同在玉壶中般清澄。

「射知猿臂须穿札」——射箭知道猿臂(善射者)必须穿透甲札,喻作诗须有真功力。

「陈怯鱼丽且闭营」——布阵畏惧鱼丽阵法则暂且闭营,喻作诗不可轻率出击。

「只把两君新句法」——只把两位的新句法。

「为歌丰乐诏诸生」——作为丰乐之歌来传授给诸生。

艺术手法
全诗以「雨」与「辞」对举开篇,以自然之力喻文才之盛。颈联用射箭和布阵两个军事比喻,将作诗之法形象化:射箭须穿札方为善射,布阵须精审不可冒进。

「玉壶清」以冰心玉壶之典赞美诗作的纯净。尾联以传授句法作结,戏谑中含奖掖之意。

总体评价
此诗戏谑而不失风雅,以军事比喻论诗法,新颖别致。对仗工整,用典贴切,体现了陈造次韵诗的精巧与幽默。

相关诗词