再次韵复文炳

宋 · 陈造

译文

君犹芹泮老宾朋,我似房公再世僧。

你仍是学宫中的老宾朋,我如同房玄龄再世的僧人。

烟径幽寻春澹沲,月窗冷语夜澄凝。

在烟径中幽寻春光的淡雅之美,月窗下冷语夜谈澄澈凝重。

人情感旧多为祟,酒盏浇愁更计升。

人情感念旧事多为此困扰,用酒盏浇愁更是以升计量痛饮。

笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝灯。

笑着摆开棋盘共度长夜,随即添加豆萁火炉上点燃篝灯。

赏析

题解
此诗为再次韵复文炳之作,写与友人的深厚交谊。诗中描写两人月下夜谈、饮酒下棋的亲密时光,以老友的深情来宽慰对方的岁末感伤。

逐句解读
「君犹芹泮老宾朋」——你仍是学宫中的老宾朋。

「我似房公再世僧」——我如同房玄龄再世的僧人。

「烟径幽寻春澹沲」——在烟径中幽寻春光的淡沲之美。

「月窗冷语夜澄凝」——月窗下冷语夜谈澄澈凝重。

「人情感旧多为祟」——人情感念旧事多为此所困扰。

「酒盏浇愁更计升」——用酒盏浇愁更是以升计量,写痛饮。

「笑命棋枰同永夜」——笑着摆开棋盘共度长夜。

「旋添萁火上篝灯」——随即添加豆萁火炉上点燃篝灯。

艺术手法
「房公再世僧」以房玄龄比友人的才能,以「僧」写自己的清修,身份对比有趣。

「春澹沲」与「夜澄凝」对仗,一写春光的淡雅一写夜语的凝重,视听结合。

「感旧多为祟」以「祟」写旧情的困扰,生动传神。

「酒盏更计升」以计量写痛饮之量,夸张而真实。尾联以「棋枰永夜」「萁火篝灯」写冬夜的老友之乐,画面温馨。

总体评价
此诗写老友的冬夜之聚,既有情感的抒发,也有生活的温暖。感旧与浇愁交织,棋枰与篝灯相伴,苦乐并存,情真意切。

相关诗词