再次韵答许节推二首 其一

宋 · 陈造

译文

起依筇竹似桴浮,改就新词却自讴。

起身依靠竹杖如乘桴浮于海,改好新词却自己吟唱起来。

囊锦斩关聊袖手,酒兵推户且扶头。

锦囊妙句斩关而过我却姑且袖手旁观,酒力推门而入姑且扶头而饮。

东风已拆红踯躅,碧树更啼黄栗留。

东风已催开了红色踯躅花,碧绿树上更啼鸣着黄鹂。

醒醉醉醒殊未沬,不应通守羡通侯。

醒醉醉醒始终没有停息,通守不应羡慕通侯。

赏析

题解
此诗为再次韵答许节推的第一首。诗中写诗酒交融的生活状态,以「起依筇竹似桴浮」写起身的飘然之感,以「囊锦斩关聊袖手」写诗社中暂作旁观,以「东风已拆红踯躅」写春花的盛放,末联以「不应通守羡通侯」表达安于微官的态度。

逐句解读
「起依筇竹似桴浮」——起身依靠着竹杖如乘桴浮于海,写步履的飘然。

「改就新词却自讴」——改好新词却自己吟唱起来,写自得其乐。

「囊锦斩关聊袖手」——锦囊中的妙句斩关而过(诗才出众),我却姑且袖手旁观,写诗社中的谦让。

「酒兵推户且扶头」——酒兵(酒力)推门而入姑且扶头而饮,写饮酒的醉态。

「东风已拆红踯躅」——东风已经催开了红色的踯躅花,写春花的盛放。

「碧树更啼黄栗留」——碧绿的树上更啼鸣着黄栗留(黄鹂),写鸟语花香。

「醒醉醉醒殊未沬」——醒醉醉醒始终没有停息,「沬」即末,写诗酒生活的持续。

「不应通守羡通侯」——通守不应羡慕通侯,安于微官不羡达贵。

艺术手法
一、比喻精巧:「似桴浮」以乘桴浮海比喻步履飘然,「囊锦斩关」以军事用语比喻诗才出众,「酒兵推户」以兵喻酒,三个比喻各具妙趣。二、色彩鲜明:「红踯躅」「碧树」「黄栗留」红碧黄三色交织,将春景写得色彩斑斓。三、以安收束:「不应通守羡通侯」以安于微官之语收束,表达了对功名利禄的超脱态度。

总体评价
此诗以诗酒生活为基调,将日常的闲适写得妙趣横生。

「东风已拆红踯躅,碧树更啼黄栗留」一联以鲜明的色彩和生动的鸟鸣写春景之美,末联的超脱更使全诗在轻松中见品格。

相关诗词