再次韵答节推司理

宋 · 陈造

译文

人生行乐当及时,底用躭古仍癖诗。

人生行乐应当及时,何苦沉迷古籍仍然癖好作诗。

老子平日汗牛载,五穷追逐不得辞。

我平日藏书汗牛充栋,五穷鬼追逐不舍无法推辞。

罗帏围香击鼍鼓,食填巨壑酒如雨。

罗帐围香击响鼍鼓,饮食填满深谷美酒如雨倾注。

君看白面纨袴郎,不知经史何等语。

你看那些白面纨绔子弟,根本不知经史中说些什么。

笑我蠹鱼尘简中,口角儒墨纷异同。

笑我如蠹鱼蛰伏在蒙尘的竹简中,嘴上争论儒墨之学的纷纭异同。

腹雷昼隠吟仰屋,诧向子墨收新功。

腹中雷鸣白天隐居吟咏仰望屋顶,向笔墨夸耀自己收获新的成果。

雪毛眵眼不自恤,讥诃抵触取憎疾。

白发满头眼生眵垢却不自怜惜,讥讽抵触招来憎恶嫉恨。

几人插羽上金銮,漫云九事八为律。

有几人能插羽飞上金銮殿,空说九事之中八件都循旧律。

不如醇朴还吾天,抉肠剔肾谁汝怜。

不如回归醇朴还我天性,掏肠剔肾有谁怜你。

且从酒徒趁落托,向来失计今差乐。

姑且跟随酒徒落拓放纵,从前的失算如今反倒有些快意。

赏析

题解
此诗为陈造再次韵答节推司理之作,以行乐与癖诗之辨为主题。诗人写人生行乐当及时底用躭古仍癖诗的疑问,罗帏围香击鼍鼓食填巨壑酒如雨的豪饮,笑我蠹鱼尘简中口角儒墨纷异同的自嘲,末以且从酒徒趁落托向来失计今差乐的自适作结。

逐句解读
「人生行乐当及时,底用躭古仍癖诗」——人生行乐当在及时,底用躭古仍有癖诗。

「老子平日汗牛载,五穷追逐不得辞」——老子平日汗牛载之,五穷追逐不得辞。

「罗帏围香击鼍鼓,食填巨壑酒如雨」——罗帏围香击鼍之鼓,食填巨壑酒如雨。

「君看白面纨袴郎,不知经史何等语」——君看白面纨袴之郎,不知经史何等之语。

「笑我蠹鱼尘简中,口角儒墨纷异同」——笑我蠹鱼于尘简之中,口角儒墨纷然异同。

「腹雷昼隐吟仰屋,诧向子墨收新功」——腹雷昼隐吟而仰屋,诧向子墨收其新功。

「雪毛眵眼不自恤,讥诃抵触取憎疾」——雪毛眵眼不自怜恤,讥诃抵触取其憎疾。

「几人插羽上金銮,漫云九事八为律」——几人插羽上于金銮,漫云九事八为律。

「不如醇朴还吾天,抉肠剔肾谁汝怜」——不如醇朴还吾之天,抉肠剔肾谁汝之怜。

「且从酒徒趁落托,向来失计今差乐」——且从酒徒趁此落托,向来失计今差为乐。

艺术手法
此诗以「白面纨袴郎不知经史何等语」与「蠹鱼尘简中口角儒墨纷异同」的对比写出了纨袴之无知与儒者之苦,以人写学。

「不如醇朴还吾天」以醇朴还天写出了回归本真的向往,以朴写真。

总体评价
此诗以行乐与癖诗之辨为主题,将行乐之劝、豪饮之乐、蠹鱼之苦、金銮之远、醇朴之归逐层写出。全诗以「向来失计今差乐」收束,以失计之差乐写出了虽苦犹乐的文人本色,是次韵诗中最具自嘲的。

相关诗词