再次韵酬俞君任

宋 · 陈造

译文

闯首亨衢属壮年,即今奔骛恐徒然。

闯入亨通之途属于壮年之事,如今奔走恐怕是徒然的。

时情合退羊肠步,宦路难加马腹鞭。

时情应该退步走羊肠小路,仕途之路难以再快马加鞭。

朱紫浪惊流俗眼,风骚要拍古人肩。

朱紫官服白白惊扰了流俗之眼,风骚之才要拍古人的肩膀。

归休计办君当贺,儿辈新营种秫田。

归隐休养的计策办妥了你当祝贺,儿辈们新近经营了种糯稻的田地。

赏析

题解
此诗为再次韵酬俞君任之作,论仕途进退。诗人劝友人在壮年之时不宜奔骛仕途,不如退而归隐,儿辈已营种秫田,不必再为功名奔波。

逐句解读
「闯首亨衢属壮年」——闯入亨通之衢属于壮年之事。

「即今奔骛恐徒然」——如今奔走恐怕是徒然。

「时情合退羊肠步」——时情应该退步走羊肠小路,写仕途的艰难。

「宦路难加马腹鞭」——仕途之路难以再快马加鞭。

「朱紫浪惊流俗眼」——朱紫官服白白惊扰了流俗之眼。

「风骚要拍古人肩」——风骚之才要拍古人的肩膀,写文学追求。

「归休计办君当贺」——归隐休养的计策办妥了你当祝贺。

「儿辈新营种秫田」——儿辈们新近经营了种糯稻的田地,写归隐的准备。

艺术手法
「亨衢属壮年」与「奔骛恐徒然」对比,一写壮年的正当其时,一写当下的徒劳无益。

「羊肠步」与「马腹鞭」对举,一慢一快,以行路喻仕途。

「朱紫浪惊」以「浪惊」写高官之位的虚惊,讽刺有力。

「拍古人肩」以拍肩写与古人比肩的文学追求,豪迈自信。尾联以「种秫田」写归隐的务实准备,以「君当贺」写对归隐的肯定,态度坚决。

总体评价
此诗论仕途进退而主退,既有对现实的清醒认识,也有对归隐的坚定追求。以羊肠、马鞭、朱紫等意象写仕途的艰难,以种秫田写归隐的务实,进退之间抉择分明。

相关诗词