再次韵酬叶进卿

宋 · 陈造

译文

病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚。

病中的老翁在杯盏之间忍耐病痛,老鼠屎压在书上,笔却毫不迟滞。

眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟。

眼中凛然如见建安黄初年间的风骨,读着诗篇心意图越紫云飞升。

君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客。

你的才华足以辅佐君王,官印绶带尚是墨色,公务之余从容作诗为客。

心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容。

心志与世俗如马牛风马不相及,教化顽劣、惠及弱小,清廉而包容。

不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗。

不学玄明那样强行禁酒,也不学陶渊明辞去五斗米的官俸。

斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情。

百姓信任你如同对天发誓盟誓,即便牧羊卖金之事也都用真情。

圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记。

圣上宵衣旰食求贤的心意,你的姓名如今应当已被记在御屏之上了。

太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否。

太微星垣清都天界之上云雨变幻,如盐梅调和鼎中百味,审度可行与否。

一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫君。

给我一叶小舟任我伴着溪上云雾而眠,歌咏太平盛世横卧紫云之间。

十行看君拜天语,去酌天浆列仙府。

看着你领受天子的十行诏书拜谢,前去天界仙府中酌饮天浆。

赏析

题解
此诗为陈造再次韵酬叶进卿之作,以病翁之志与贤才之望为主题。诗人写病翁耐病杯杓里鼠矢压书毫不泚的病中,眼中凛凛黄初年读诗意欲凌紫烟的壮志,心期与俗马牛风化顽惠弱清而容的操守,末以十行看君拜天语去酌天浆列仙府的祝福作结。

逐句解读
「病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚」——病翁耐病于杯杓之中,鼠矢压书毫不沾泚。

「眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟」——眼中凛凛黄初之年,读诗意欲凌越紫烟。

「君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客」——君才王佐之绶犹墨,公外从容作诗之客。

「心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容」——心期与俗如马牛之风,化顽惠弱清而能容。

「不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗」——不学玄明刚制于酒,不学陶公辞去五斗。

「斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情」——斯民信君如诅如盟,饮羊攫金皆用真情。

「圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记」——圣皇旰食求贤之意,姓字今应御屏所记。

「太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否」——太微清都上于云雨,盐梅调鼎极可与否。

「一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫君」——一艇付我眠于溪云,咏歌太平横紫之君。

「十行看君拜天语,去酌天浆列仙府」——十行看君拜受天语,去酌天浆于列仙之府。

艺术手法
此诗以「病翁耐病杯杓里鼠矢压书毫不泚」以病中之耐写志之坚,以鼠矢压书而不泚写心之不染。

「化顽惠弱清而容」以清与容并写,写出了刚柔相济之治道。

总体评价
此诗以病翁之志与贤才之望为主题,将病中之耐、黄初之志、王佐之才、化顽之政、仙府之期逐层写出。全诗以「去酌天浆列仙府」收束,以仙府之酌写出了对友人仕途的祝福,是次韵诗中最具期许的。

相关诗词