再次韵酬进卿

宋 · 陈造

译文

平生友仁今事贤,长裾每侍黄堂仙。

平生以仁为友如今侍奉贤者,长裾每每侍奉于黄堂太守如仙人。

东方一士复石友,平安几见邮音传。

东方一位名士又是金石之交,平安书信有几封从邮驿传来。

斩新好语来翩联,当念醉叟方逃禅。

崭新的妙语翩翩而来,当想到醉翁正在逃避禅机。

亦知平处古人上,更卜气苏君子前。

也知道造诣平齐古人之上的境界,更要在君子面前占卜气息的苏醒。

敢辞敝帚为君出,眢井尘生不受汲。

怎敢推辞敝帚自珍为你而出,但如枯井生尘不能汲取。

但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧。

只想与你同坐莲荡清风之中,云锦般的明船上月亮升起如璧。

把酒一欢当及时,定拚费日仍费诗。

举酒欢聚应当趁此及时,定然不惜耗费时日还要费心作诗。

转头相望便淮浙,已办雇直呼篙师。

转过头相望便已到了淮浙一带,已经备好雇金呼唤船夫。

赏析

题解
此诗为陈造再次韵酬进卿之作,以友情之深与相聚之期为主题。诗人写平生友仁今事贤长裾每侍黄堂仙的追随,东方一士复石友平安几见邮音传的思念,亦知平处古人上更卜气苏君子前的期许,末以转头相望便淮浙已办雇直呼篙师的急切作结。

逐句解读
「平生友仁今事贤,长裾每侍黄堂僊」——平生友仁今事贤者,长裾每侍黄堂之仙。

「东方一士复石友,平安几见邮音传」——东方一士复为石友,平安几见邮音传至。

「斩新好语来翩联,当念醉叟方逃禅」——斩新好语翩联而来,当念醉叟方在逃禅。

「亦知平处古人上,更卜气苏君子前」——亦知平处在古人之上,更卜气苏于君子之前。

「敢辞敝帚为君出,眢井尘生不受汲」——敢辞敝帚为君而出,眢井尘生不受汲引。

「但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧」——但思共坐莲荡之风,云锦明船月升如璧。

「把酒一欢当及时,定拚费日仍费诗」——把酒一欢当在及时,定拼费日仍费诗篇。

「转头相望便淮浙,已办雇直呼篙师」——转头相望便是淮浙,已办雇直呼唤篙师。

艺术手法
此诗以「但思共坐莲荡风云锦明船月升璧」以莲荡之风与云锦之船、月升如璧写出了相聚之美景,以景写情。

「已办雇直呼篙师」以已办雇资呼唤篙师写出了相见的急切,以行动写期待。

总体评价
此诗以友情之深与相聚之期为主题,将友仁之贤、石友之念、好语之来、莲荡之思、篙师之呼逐层写出。全诗以「已办雇直呼篙师」收束,以雇船赴约的急切写出了对友人的思念,是酬答诗中最具行动力的。

相关诗词