再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿

宋 · 陈造

译文

荒学蹄涔易窥底,禄𨔤不应夹帝里。

荒疏的学问如蹄涔之水容易窥见底,微薄的俸禄不应留在帝都之中。

昧为此役君定笑,当念平生意行耳。

糊涂地做了这差事你定会笑,当念及平生意行而已。

过耳毁誉纷相半,曳裾袖刺何尝惯。

过耳的毁誉纷杂各半,曳裾求见投刺干谒何尝习惯。

糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观。

糊口未忘乞求斗升之禄,投闲正须去问祠观之事。

归云倦鸟且罢休,镜中头颅盍反求。

归云倦鸟且罢休吧,镜中头颅何不反求诸己。

小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游。

小儿能耕种妇人能送饭,老夫度岁实在优游自在。

石友青云两君在,肺肝倾倒不自大。

石友青云二位在此,肺肝倾倒不自矜大。

还家犹可诧里闾,渠侬祇博白眼待。

还家尚可夸耀于乡里,那些人只博得白眼相待。

赏析

题解
此诗再次次韵呈林子长郎中和龚养正寺簿,表达了对仕途的淡漠和对归隐的向往。诗人自谦学浅禄薄,又以归云倦鸟自比,写出了归隐田园的安适。

逐句解读
「荒学蹄涔易窥底,禄𨔤不应夹帝里」——荒疏的学问如蹄涔之水容易窥见底,微薄的俸禄不应夹在帝都之中。

「昧为此役君定笑,当念平生意行耳」——糊涂地做了这差事你定会笑,当念及平生意行而已。

「过耳毁誉纷相半,曳裾袖刺何尝惯」——过耳的毁誉纷杂各半,曳裾袖刺何尝习惯。

「糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观」——糊口未忘乞求斗升之禄,投闲正须去问祠观之事。

「归云倦鸟且罢休,镜中头颅盍反求」——归云倦鸟且罢休,镜中头颅何不反求诸己。

「小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游」——小儿能耕种妇人能送饭,老夫度岁实在优游。

「石友青云两君在,肺肝倾倒不自大」——石友青云二位在此,肺肝倾倒不自矜大。

「还家犹可诧里闾,渠侬祇博白眼待」——还家尚可夸耀于乡里,他们只博得白眼相待。

艺术手法
一是以自嘲写仕途,「荒学蹄涔」以浅水喻浅学,「曳裾袖刺」以奔走干谒写仕途之苦,形象而真切。二是以归隐之乐反衬仕途之苦,「小儿能耕妇能饷」以家常语写田园之适,朴实动人。三是「归云倦鸟」以自然意象写归隐之志,含蓄深沉。四是结句「渠侬祇博白眼待」以冷峻的语气写世俗的势利,收束有力。

总体评价
此诗以归隐自适为主题,将仕途的困顿与田园的安适对比,写出了对归隐生活的向往。全诗语言质朴而情感真挚,在感慨中不失幽默,在困境中不失洒脱,体现了陈造诗歌以俗为雅、以真情入诗的特色。

相关诗词