再次韵 其四

宋 · 陈造

译文

平日四方念,见谓石作肠。

平日里四方之志,被人称作石作的心肠。

即今还家梦,绊骥首屡骧。

即今还家之梦,绊住骐骥之头屡欲腾跃。

不作垂橐叹,藏书颇青箱。

不作空囊之叹,藏书颇丰有青箱之量。

此灯可无传,儿孙共翁长。

此灯岂可不传,儿孙与老翁共长。

赏析

题解
此诗为陈造再次韵第四首,以四方之念与还家之梦为主题。诗人写平日四方之念见谓石作肠,即今还家之梦绊骥首屡骧,又写不作垂橐之叹藏书颇青箱,末以此灯可无传儿孙共翁长的传承之愿作结。

逐句解读
「平日四方念,见谓石作肠」——平日里四方之志,被人称作石作的心肠。

「四方念」即四方之志,「石作肠」即铁石心肠。世人以为其心硬无情。

「即今还家梦,绊骥首屡骧」——即今还家之梦,绊住骐骥之头屡欲腾骧。

「绊骥」即羁绊千里马,「屡骧」即屡欲腾跃。归心似骐骥欲奔而身被羁绊。

「不作垂橐叹,藏书颇青箱」——不作空囊之叹,藏书颇丰有青箱之量。

「垂橐」即空囊,「青箱」即藏书之箱。虽不富而有书。

「此灯可无传,儿孙共翁长」——此灯岂可不传,儿孙与老翁共长。

「此灯」即诗书之灯。诗书传统不可断绝。

艺术手法
此诗以「石作肠」与「还家梦」的对比写出外刚内柔——看似铁石心肠实则有归家之梦。

「绊骥首屡骧」以骐骥被绊喻身被羁绊而心欲腾跃,形象生动。

「此灯可无传」以灯喻诗书传统,灯不可灭即传统不可断,以否定语气写肯定之意。

总体评价
此诗以四方之念与还家之梦为主题,将外刚内柔的矛盾与诗书传承的愿望融为一炉。

「石作肠」与「还家梦」的对比写出了志在四方与心系家园的双重情感,末以「此灯可无传」将个人情感升华为家族传承的责任。

相关诗词