再次韵 其三

宋 · 陈造

译文

世人竞捧心,妍丑西东施。

世人争相效仿捧心之态,美丑不分如同东施效仿西施。

挥斤得妙质,舍子吾从谁。

挥斧砍削得到精妙本质,除了你我还跟随谁呢。

所惜忧患余,归计不暇迟。

所惜的是在忧患之后,归乡之计不能再迟延。

继今省幽独,鴈足时新诗。

从今以后在幽居独处之时,借雁足时时传递新诗。

赏析

题解
此诗为陈造再次韵第三首,以东施效颦之喻与忧患归计为主题。诗人写世人竞捧心而妍丑西东施,挥斤得妙质而舍子吾从谁,又写所惜忧患余归计不暇迟,末以继今省幽独雁足时新诗的期待作结。

逐句解读
「世人竞捧心,妍丑西东施」——世人竞相捧心效颦,妍丑正如西施与东施。

「捧心」即效西施捧心之态,「西东施」即西施与东施。盲目模仿则妍者亦丑。

「挥斤得妙质,舍子吾从谁」——挥斤斫去得妙质之纯,舍了您我跟从谁?「挥斤得妙质」即郢人挥斤斫垩之喻。您是我唯一的知音。

「所惜忧患余,归计不暇迟」——所可惜的是忧患之余,归计不容迟缓。忧患中更须早归。

「继今省幽独,鴈足时新诗」——今后省察幽独之中,雁足时时捎来新诗。

「雁足」即雁足传书。期待以诗书慰幽独。

艺术手法
此诗以「世人竞捧心,妍丑西东施」的东施效颦之喻开篇,将世人的盲目模仿与诗友的真才实学对比。

「挥斤得妙质」以郢人挥斤之典写诗友之才,以「舍子吾从谁」写知音之唯一。末以「雁足时新诗」将离别之忧化为诗书之期,含蓄深长。

总体评价
此诗以东施效颦之喻批判世俗之盲从,以郢人挥斤之典赞美友人之真才,以雁足传书之期化解离别之忧。三个典故各尽其用,将世态之讥、知音之惜、离别之望融为一炉。

相关诗词