再次羊羔酒韵三首 其三

宋 · 陈造

译文

他时阿奋辞髯簿,来作东风席上珍。

将来阿奋辞去簿书之职,来做春风筵席上的珍奇嘉宾。

安得方平鞭乱石,百觚陆续丐吾人。

怎能得到方平仙人鞭打乱石变出白羊,百觚美酒陆续赏赐给我们。

赏析

题解
此诗为再次羊羔酒韵第三首,与前两首同为酬答张守所赠羊羔酒而作。诗人借用两个典故表达对美酒的渴望:一是西汉陈遵(字孟公,小名阿奋)辞官归隐,来作席上嘉宾;二是传说中的方平仙人能鞭石成羊,化出无数美酒。全诗以谐趣口吻表达对羊羔酒的殷切期盼。

逐句解读
「他时阿奋辞髯簿」——他日阿奋辞去簿书之职,暗用陈遵之典,写友人将来辞官闲居。

「来作东风席上珍」——来此成为春风筵席上的珍品嘉宾,既指美酒如席上珍馐,亦指友人如席上贵客。

「安得方平鞭乱石」——怎得方平仙人鞭打乱石化为白羊?用方平鞭石成羊之典,喻渴求更多美酒。

「百觚陆续丐吾人」——百觚美酒陆续赐予我等,以夸张手法写渴酒之甚。

艺术手法
一、用典巧妙:连用陈遵辞官和方平鞭石两个典故,将友人的归隐与美酒的来源融为一体,用典而不隔。二、夸张谐趣:以「百觚陆续」夸张写美酒之丰,以「丐吾人」谐趣写乞酒之状,妙在庄谐并作。

总体评价
此诗以盼美酒为线索,连用两个典故巧妙表达,既赞友人如席上之珍,又渴美酒如方平之石,语带谐趣而情真意切,展现了宋代文人酬答诗中常见的风雅与幽默并存的面貌。

相关诗词