再次羊羔酒韵三首 其二

宋 · 陈造

译文

莱子杯盘别样香

老莱子的杯盘散发出别样的香气

春浮亲面日相羊

春酒浮面亲近容颜日日徜徉

老夫底幸沾余沥

老夫何等有幸沾得余沥残酒

却笑无鱼客孟尝

却笑那孟尝门下无鱼可食的食客

赏析

题解
此诗为再次羊羔酒韵三首的第二首。诗中写幸沾余沥而笑无鱼,以「莱子杯盘别样香」写莱子杯盘别样香,以「春浮亲面日相羊」写春浮亲面日相羊,以「老夫底幸沾余沥」写老夫何幸沾余沥,以「却笑无鱼客孟尝」写却笑无鱼客孟尝。

逐句解读
「莱子杯盘别样香」——莱子杯盘别样香,写宴席的特别。

「春浮亲面日相羊」——春浮亲面日相羊,写春酒的浓香。

「老夫底幸沾余沥」——老夫何幸沾余沥,写沾光的幸运。

「却笑无鱼客孟尝」——却笑无鱼客孟尝,写笑冯谖弹铗。

艺术手法
一、以香写酒:「莱子杯盘别样香」以别样香写酒,以香写酒。二、以鱼写怨:「却笑无鱼客孟尝」以无鱼写冯谖的怨,以鱼写怨。

总体评价
此诗以幸沾余沥为主题,「莱子杯盘别样香,春浮亲面日相羊」写宴席的特别和春酒的浓香,「老夫底幸沾余沥,却笑无鱼客孟尝」写沾光的幸运和笑冯谖弹铗。

相关诗词