再次敬字韵

宋 · 陈造

译文

阴风摧行车,欻作三日病。

阴风催促前行的车马,忽然引发了三日之病。

使君敬爱客,重此折简请。

使君敬重爱惜宾客,郑重地以书简相邀。

碧香骈柔嘉,虚辱礼意盛。

碧香美酒与柔美佳肴并列,虚蒙厚待礼意如此盛隆。

老衰已不支,节候况失正。

年老体衰已经支撑不住,何况节候也不正常。

寒事动奸时,暖气久未应。

寒冷之事在奸邪之时蠢动,暖气迟迟未能响应。

积雨迁厥怒,密雪佐其劲。

积雨转而发怒,密雪助长其寒劲。

新诗挽春色,堕我桃李径。

新诗挽留住春色,飘落在我的桃李小径。

飘萧寻芳兴,亟问果下乘。

飘萧中兴起寻芳之念,急切地问到矮马可乘。

把君珠两两,后照仍前映。

把玩您如珠般成对的佳句,后句照应前句辉映。

重烧见火浣,百炼乃宝镜。

重新烧炼方见火浣之布,百般锤炼才成宝镜。

折箠敌可笞,歌风楚不竞。

折取鞭杖便可笞打敌人,高歌大风楚地却不能争胜。

读檄且观涛,寿我无有命。

读檄文又观海涛,我之寿数本不由命定。

旧闻句通神,疟鬼褫魄听。

旧闻佳句可通神灵,疟鬼听了也会丧胆失魄。

援君起废手,直用古贤订。

借您起废振衰的手段,直接用古贤之道来评定。

笑送梦中竖,子行良机警。

笑着送走梦中小竖,您行事确实机敏警觉。

亦笑齐东翁,口舌邀客敬。

也笑那齐东老翁,凭口舌之辩邀取宾客恭敬。

赏析

题解
此诗为陈造再次敬字韵之作,以病中邀饮与诗酒之兴为主题。诗人写阴风摧行车欻作三日病的病困,使君敬爱客重此折简请的殷勤,碧香骈柔嘉虚辱礼意盛的感念,老衰已不支节候况失正的身体,寒事动奸时暖气久未应的气候,积雨迁厥怒密雪佐其劲的严寒,新诗挽春色堕我桃李径的惊喜,飘萧寻芳兴亟问果下乘的急切,把君珠两两后照仍前映的赞诗,重烧见火浣百炼乃宝镜的评诗,折箠敌可笞歌风楚不竞的气势,读檄且观涛寿我无有命的达观,旧闻句通神疟鬼褫魄听的传说,援君起废手直用古贤订的期许,末以笑送梦中竖子行良机警、亦笑齐东翁口舌邀客敬的谐趣作结。

逐句解读
「阴风「阴风摧行车,欻作三日病」——阴风驱赶行车,忽然作了三日之病。

「使君敬爱客,重此折简请」——使君敬爱客人,重此折简之请。

「碧香骈柔嘉,虚辱礼意盛」——碧香骈列柔嘉,虚受了盛大的礼意。

「老衰已不支,节候况失正」——老衰已经不支,何况节候失正。

「寒事动奸时,暖气久未应」——寒事动于奸时,暖气久未回应。

「积雨迁厥怒,密雪佐其劲」——积雨迁其怒气,密雪助其劲势。

「新诗挽春色,堕我桃李径」——新诗挽来春色,落入我桃李之径。

「飘萧寻芳兴,亟问果下乘」——飘萧寻芳之兴,急问果下马之乘。

「把君珠两两,后照仍前映」——把你珠玉般的诗句两两把玩,后照仍然前映。

「重烧见火浣,百炼乃宝镜」——重烧可见火浣之布,百炼方成宝镜。

「折箠敌可笞,歌风楚不竞」——折箠即可笞敌,歌风之楚不能竞胜。

「读檄且观涛,寿我无有命」——读檄文且观涛,寿我本无天命。

「旧闻句通神,疟鬼褫魄听」——旧闻诗句通神,疟鬼也被褫魄而听。

「援君起废手,直用古贤订」——援引君起废之手,直用古贤来定订。

「笑送梦中竖,子行良机警」——笑送梦中竖子,子行良机警觉。

「亦笑齐东翁,口舌邀客敬」——也笑齐东之翁,以口舌邀客人之敬。

艺术手法
此诗以「新诗挽春色堕我桃李径」以诗挽春色的奇特想象写出了诗之力量。

「重烧见火浣百炼乃宝镜」以火浣布与宝镜喻诗之精炼,比喻精切。

「旧闻句通神疟鬼褫魄听」以疟鬼之畏写诗句之通神,以怪诞写精妙。

总体评价
此诗以病中邀饮与诗酒之兴为主题,将病困之苦、邀饮之殷、严寒之劲、新诗之妙、评诗之精、达观之态逐层写出。全诗以谐趣收束,将病苦化为欢笑,是病中诗中最具豁达的一篇。

相关诗词