再次寄肯堂韵五首 其五

宋 · 陈造

译文

好在新居胜旧居

好在新的住所胜过旧的住所

右连灵隠面西湖

右边连接着灵隐寺,正面对着西湖

东南胜境谁同领

东南方的名胜谁来与我一同领略

我亦闲官一事无

我不过是闲官一个,什么事也没有

赏析

题解
此诗为《再次寄肯堂韵五首》之第五首,写新居之胜。好在新的居所胜过旧的,右连灵隐面对西湖,东南胜境有谁同领,我也是闲官一事无成。

逐句解读
「好在新居胜旧居」——好在新的居所胜过旧居。

「右连灵隠面西湖」——右连灵隐寺面对西湖。

「东南胜境谁同领」——东南胜境有谁同来领略。

「我亦闲官一事无」——我也是闲官一事无成。

艺术手法
前两句以「右连灵隐面西湖」写新居地理之绝佳,灵隐与西湖皆杭州胜景。后两句以「谁同领」写胜境无人共赏之憾,以「闲官一事无」自嘲——虽然清闲却无所成就,闲中有无奈。

总体评价
此诗以新居之胜写闲官之憾,胜景如画而闲官无事,反差之中有自嘲也有自适。

相关诗词