再次还鹤韵三首 其一

宋 · 陈造

译文

朅来室迩念人遐,回首青田几许赊。

怎奈居室虽近而思念之人已远去,回头望青田仙乡还有多远。

飞去定惊鱼荡水,跫然今似客还家。

鹤飞去时必定惊得鱼儿荡起水波,跫然足音传来如今好似客人还家。

赏析

题解
此诗为再次还鹤韵三首的第一首。诗人写鹤飞去又归来,以鹤喻人,写别离与重逢之感。室虽近而人已远,鹤乡青田遥遥在望,鹤飞去时惊动池鱼,归来时脚步跫然如客还家。全诗以鹤的离去与归来,寄托对友人的思念和期盼。

逐句解读
「朅来室迩念人遐」——怎奈室虽近而思念之人已远去,写鹤虽在眼前而主人的思念已随远人。

「回首青田几许赊」——回头望青田仙乡,路途还有多远?青田为鹤之故乡,写鹤望归而路远。

「飞去定惊鱼荡水」——鹤飞去时必定惊动池中鱼儿荡起水波,写鹤离去的动静。

「跫然今似客还家」——跫然足音传来,如今似客还家,写鹤归来时的欣喜。

艺术手法
一、以小写大:「飞去定惊鱼荡水」以鱼荡水的小动静写鹤飞去的大动静,以小见大。二、以客喻鹤:「跫然今似客还家」以客还家喻鹤归来,物我交融,鹤即是人。

总体评价
此诗以鹤的去来寄托人事的悲欢,「室迩人遐」写近在咫尺却远在天涯的离愁,「似客还家」写归来时的温馨与感慨,将鹤写得既通人性又富情味,物我交融,含蓄蕴藉。

相关诗词