再次还鹤韵三首 其二

宋 · 陈造

译文

啅鹊却陪新饮啄,啼猿俨识旧容仪。

鸣噪的鹊鸟陪伴着鹤的新饮啄,啼叫的猿猴俨然认出鹤的旧时模样。

可须辩士诳荆楚,似喜逐臣还秭归。

何须辩士来欺骗荆楚之人?好似欢喜逐臣回到了秭归故里。

赏析

题解
此诗为再次还鹤韵三首的第二首。诗中写鹤归来时鹊鸟陪伴、猿猴识旧,如同屈原被逐后归返秭归。全诗以鹤的归来比拟逐臣的归乡,既写鹤的灵性,也寄托对忠直之士终得归来的欣慰。

逐句解读
「啅鹊却陪新饮啄」——鸣噪的鹊鸟陪伴着鹤的新饮啄,写鹊鸟热情迎接鹤的归来。

「啼猿俨识旧容仪」——啼叫的猿猴俨然认出鹤的旧时模样,写猿猴对旧友的记忆。

「可须辩士诳荆楚」——何须辩士来欺骗荆楚之人?暗用屈原典故,屈原为楚臣被逐。

「似喜逐臣还秭归」——好似欢喜逐臣回到秭归故里,以屈原归乡喻鹤归来,双关人事。

艺术手法
一、物我双关:鹊陪、猿识既写鹤归来的热烈场面,又暗喻逐臣归乡时的故旧迎接,物我一体。二、用典寄意:以屈原被逐后归秭归之典暗喻鹤的归来,将咏物与寄托融为一体。

总体评价
此诗以鹤归喻逐臣归,鹊猿皆有情而识旧,既写出鹤归来时的热闹场面,又寄托了对忠直之士终得归来的期盼和欣慰,用典自然,物我交融,含蓄深沉。

相关诗词