云岩晓 其一

宋 · 陈造

译文

淮山归梦清莫续

淮山归乡的清梦无法再续

僧窗睡足雨亦足

在僧房窗前睡够了,雨也下够了

钟鸣鼓动萁炉红

钟鸣鼓响,豆秸炉火正红

深炷沈檀共僧粥

深深燃起沉檀香,与僧人共进粥食

我生身口良易供

我一生的口腹之欲确实容易满足

志愿略与山僧同

心志愿望大致与山中僧人相同

明年听雨淮之东

明年在淮水之东听雨

还许幽人林下逢

还能允许隐居之人在林下相逢

赏析

题解
此诗为陈造云岩晓第一首,以僧窗之梦与山寺之雨为主题。诗人写淮山归梦清莫续僧窗睡足雨亦足的闲适,钟鸣鼓动萁炉红深炷沉檀共僧粥的晨钟粥饭,我生身口良易供志愿略与山僧同的志愿,末以明年听雨淮之东还许幽人林下逢的期待作结。

逐句解读
「淮山归梦清莫续,僧窗睡足雨亦足」——淮山归梦清而莫续,僧窗睡足雨亦满足。

「钟鸣鼓动萁炉红,深炷沉檀共僧粥」——钟鸣鼓动萁炉之红,深炷沉檀共僧之粥。

「我生身口良易供,志愿略与山僧同」——我生身口良为易供,志愿略与山僧相同。

「明年听雨淮之东,还许幽人林下逢」——明年听雨淮水之东,还许幽人林下相逢。

艺术手法
此诗以「僧窗睡足雨亦足」以睡足与雨足的双重满足写出了山寺之闲,以人之足与天之足的合一写出了自然与人的和谐。

「钟鸣鼓动萁炉红深炷沉檀共僧粥」以钟鼓、炉火、沉檀、僧粥四种意象写出了山寺晨景之清。

总体评价
此诗以僧窗之梦与山寺之雨为主题,将归梦之清、僧窗之睡、晨钟之粥、山僧之志、林下之逢逐层写出。全诗以「还许幽人林下逢」收束,以林下之逢写出了对再会的期待,是山寺诗中最具清逸的。

相关诗词