云岩晓 其二

宋 · 陈造

译文

深堂清话红灯续

深堂中清谈伴着红灯续燃

不减前人参白足

不亚于前人参访白足高僧

谭禅论诗仆为僵

谈禅论诗让我几乎僵住了

更啖芋魁分茗粥

还吃着大芋头分享茶粥

赋租正尔忧阙供

赋税租粮正忧虑供应不足

安得继日笑语同

怎能日复一日与你笑语相同

他年渭北仍江东

他年渭北仍是江东远隔

鴈书定复嗟乖逢

鸿雁传书必定又感叹聚散离合

赏析

题解
此诗为陈造云岩晓第二首,以禅茶之话与离别之忧为主题。诗人写深堂清话红灯续不减前人参白足的禅话,谭禅论诗仆为僵更啖芋魁分茗粥的茶话,赋租正尔忧阙供安得继日笑语同的忧虑,末以他年渭北仍江东雁书定复嗟乖逢的别后作结。

逐句解读
「深堂清话红灯续,不减前人参白足」——深堂清话红灯续照,不减前人参于白足。

「谭禅论诗仆为僵,更啖芋魁分茗粥」——谈禅论诗仆为之僵,更啖芋魁分其茗粥。

「赋租正尔忧阙供,安得继日笑语同」——赋租正尔忧虑阙供,安得继日笑语相同。

「他年渭北仍江东,雁书定复嗟乖逢」——他年渭北仍在江东,雁书定复嗟其乖逢。

艺术手法
此诗以「深堂清话红灯续不减前人参白足」以红灯之续与白足之参写出了禅话之深,以光与人的对比写出了禅之延续。

「赋租正尔忧阙供安得继日笑语同」以赋租之忧与笑语之乐对比,以忧写乐之难得。

总体评价
此诗以禅茶之话与离别之忧为主题,将红灯之话、茗粥之分、赋租之忧、雁书之嗟逐层写出。全诗以「雁书定复嗟乖逢」收束,以雁书之嗟写出了对别后音信的担忧,是山寺诗中最具离情的。

相关诗词