约徐吕二友访净慈老二首 其一

宋 · 陈造

译文

魏紫千葩压曲栏

魏紫牡丹千朵压弯了曲折的栏杆,

问君何似檐头看

试问这与在屋檐下观赏有何不同。

城西更有芳菲地

城西还有更加繁花似锦的地方,

旧约重寻莫作难

旧日的约定再去寻访,请不要推辞为难。

赏析

题解
此诗为《约徐吕二友访净慈老二首》之第一首,写约友赏花。魏紫千葩压在曲栏之上,问君何似在檐头观看,城西更有芳菲之地,旧约重寻莫要为难。

逐句解读
「魏紫千葩压曲栏」——魏紫牡丹千朵压在弯曲的栏杆上。

「问君何似檐头看」——问君何如在檐头观看。

「城西更有芳菲地」——城西更有芳菲之地。

「旧约重寻莫作难」——旧约重寻莫要为难。

艺术手法
首句以「魏紫千葩」写花之盛,「压曲栏」写花之密。次句以「檐头看」与「曲栏」对比,不同角度各有风姿。后两句以「更有」引出新的赏花之地,以「莫作难」写邀约之殷切,语气轻松亲切。

总体评价
此诗以邀友赏花为题,将眼前之花与更远之花并提,格调轻快风雅。

相关诗词