约吕徐二友游净慈二首 其一

宋 · 陈造

译文

芒鞋明日踏晴沙,肯学渠侬走狭斜。

明日穿芒鞋踏着晴天的沙路,岂肯学那些人走狭窄的斜路。

天井巷前休倦足,暗门城外把煎茶。

天井巷前歇歇疲倦的脚步,暗门城外喝一碗煎茶。

暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花。

暂时同在佛寺里吃僧人斋饭,慢慢去寻访姚黄魏紫的名花。

要及钱唐尚留钥,共揄吟袂缓归家。

要趁着还留在杭州,一起挥动吟诗衣袖慢慢归家。

赏析

题解
此诗为约吕徐二友游净慈的第一首。诗人以「芒鞋明日踏晴沙」写出游的准备,以「暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花」写游览的计划,末联以「要及钱唐尚留钥,共揄吟袂缓归家」写趁着还在杭州同游缓归。

逐句解读
「芒鞋明日踏晴沙」——明日穿芒鞋踏着晴天的沙路,写出行的计划。

「肯学渠侬走狭斜」——岂肯学那些人走狭窄的斜路(钻营),写不走歪门邪道。

「天井巷前休倦足」——天井巷前歇歇疲倦的脚步,写中途休息。

「暗门城外把煎茶」——暗门城外喝一碗煎茶,写旅途中的闲适。

「暂同佛屋僧庖饭」——暂时同在佛寺里吃僧人的斋饭,写净慈寺的素餐。

「徐访姚黄魏紫花」——慢慢去寻访姚黄魏紫的名花,写赏花的雅兴。

「要及钱唐尚留钥」——要趁着钱唐(杭州)还留有钥匙(还没离开),写趁着还在杭州。

「共揄吟袂缓归家」——一起挥动吟诗的衣袖慢慢归家,写同游缓归。

艺术手法
一、以行写志:「肯学渠侬走狭斜」以不走斜路的决定写正直的品格,以行见志。二、以佛写雅:「佛屋僧庖饭」以佛寺的素餐写游览的清雅,与俗世的宴饮形成对比。三、以花点缀:「姚黄魏紫」以牡丹名品写赏花的雅兴,花名本身就是美的象征。

总体评价
此诗以约友出游为主题,将出行的计划、途中的闲适和赏花的雅兴交织。

「暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花」一联以佛寺素餐和名花品赏写游览的清雅,格调不俗。

相关诗词