约二赵棋集雨不果来

宋 · 陈造

译文

客子离群意,萧斋只睡宜。

客居之人离群独处的感受,萧斋之中只宜睡觉。

得无新雨叹,漫有故人期。

莫非又有了新雨之叹,空有故人的期约。

日力须棋局,风凉入酒卮。

白日的余力须要棋局来消磨,凉风吹入酒杯之中。

转头车妇去,相忆各儿痴。

转头间车中妇人已去,相互思念时都如孩童般痴情。

赏析

题解
此诗为约二赵下棋因雨未果而作。全诗以雨中独处的孤寂与期盼友人到来的心情交织,写出了等待落空的淡淡惆怅。

逐句解读
「客子离群意,萧斋只睡宜」——客居之人离群独处的感受,萧斋之中只宜睡觉。写孤寂之态。

「得无新雨叹,漫有故人期」——莫非又有了新雨之叹,空有故人的期约。

「得无」表猜测,写担心之切。

「日力须棋局,风凉入酒卮」——白日的余力须要棋局来消磨,凉风吹入酒杯之中。写以棋酒消遣。

「转头车妇去,相忆各儿痴」——转头间车中妇人已去,相互思念时都如孩童般痴情。写别后之思。

艺术手法
此诗以「孤寂—期盼—消遣—思念」为线索。

「萧斋只睡宜」以「只睡」写无聊之极,「得无新雨叹」以猜测写牵挂之深。

「日力须棋局」以棋消日,「风凉入酒卮」以酒驱凉,棋酒并用以解寂。末句「各儿痴」以孩童之痴喻思念之纯真,诙谐有趣。

总体评价
此诗以约棋不果的日常小事写离群之寂,「得无新雨叹,漫有故人期」一联以猜测与落空的对照写期盼之深与失望之淡,含蓄有味。

相关诗词