约二同年游虎丘

宋 · 陈造

译文

兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围。

连续二十天闭门不出忍受严寒,起身望去四周晴空一片碧蓝。

黄鸟啼边忽游子,白龙去后渐单衣。

黄鸟啼鸣之处忽然想起远行的游子,白雪消融之后渐渐可以穿单衣了。

年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉希。

往年还记得寻访春花的约定,到了老年仍然珍惜难得一醉的欢聚。

红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违。

虎丘路上红花映影暗香浮动,拄杖携酒同游切莫爽约。

赏析

题解
此诗约两位同年(同榜进士)同游虎丘。虎丘为苏州名胜,诗人写春日将临,邀约友人携酒同游,表达了对友情的珍视和对春光的向往。诗中由闭户耐寒到出门赏春,情绪由压抑转为欣悦。

逐句解读
「兼旬闭户耐寒威」——连续二十天闭门不出忍受严寒。

「起视晴空碧四围」——起身望去,四周晴空一片碧蓝。

「黄鸟啼边忽游子」——黄鸟啼鸣之处忽然想起远行的游子。

「白龙去后渐单衣」——白龙(指雪)消融之后渐渐可以穿上单衣,暗示天气转暖。

「年时尚记寻芳约」——往年还记得寻访春花的约定。

「老境仍怜得醉希」——到了老年仍然珍惜难得一醉的欢聚。

「红影幽香虎丘路」——虎丘路上红花映影暗香浮动。

「杖藜携酒莫相违」——拄杖携酒同游,切莫爽约。

艺术手法
诗以时间推进为线索,从「兼旬闭户」的冬寒到「渐单衣」的春暖,层次分明。

「黄鸟」与「白龙」的对仗,一为听觉一为视觉,动静结合。颈联以「年时」与「老境」对照,既有对往昔的追忆,又有对当下的感慨。尾联「红影幽香」以色彩和嗅觉渲染虎丘春景之美,「杖藜携酒莫相违」则以恳切的语气作结,情意殷殷。

总体评价
此诗从冬寒写到春暖,由闭户写到出游,情绪自然流转。对友人的邀请不疾不徐,以景动人,以情感人,体现了陈造诗风温润含蓄的一面。

相关诗词