元夜病起二首 其一

宋 · 陈造

译文

霁色莫澄鲜,和声入管弦。

雨后晴空无比澄净明丽,和乐之声融入管弦之中。

人家无事日,时节放灯天。

正是人家闲来无事的日子,又是一年放灯的时节。

璧月红尘外,东风绿酒前。

圆月悬在红尘之外,东风拂过绿酒之前。

强陪儿女笑,病骨得轻便。

强打精神陪儿女欢笑,病弱的身躯也觉得轻松了些。

赏析

题解
此诗为元夜(元宵节)病起所作第一首。全诗写病后初起逢元宵佳节的复杂心情——既有对节日热闹的参与之欲,又有病体未复的虚弱之感。

逐句解读
「霁色莫澄鲜,和声入管弦」——雨后天色莫不澄鲜,和声传入管弦之中。写元宵之夜天朗气清、乐声悠扬。

「人家无事日,时节放灯天」——人家无事之日,正是时节放灯之天。写元宵之夜的太平气象。

「璧月红尘外,东风绿酒前」——圆月如璧悬于红尘之外,东风吹拂于绿酒之前。月与酒、清与浊的对举。

「强陪儿女笑,病骨得轻便」——强撑着陪儿女欢笑,病骨反觉得了几分轻便。写病中勉强寻乐而反得舒畅。

艺术手法
此诗以「霁色」「和声」的明媚开篇,以「璧月红尘外」的清高与「东风绿酒前」的温馨对举,营造出节日氛围。

「强陪儿女笑」一句最为真实——「强」字写病中之勉强,「得轻便」写意外之好转,从苦中得甘,真切动人。

总体评价
此诗以病起之身逢元夜之盛,将病中之苦与节中之乐交织。

「璧月红尘外,东风绿酒前」一联意境优美,天上月与人间酒的对举写出了节日的双重美感。末句「病骨得轻便」以身体的微妙变化写心情的转好,细腻真实。

相关诗词