元日平江作

宋 · 陈藻

译文

草粿京团要贺年

草粿和京团用来贺年

玉融风俗不同天

玉融的风俗与此地大不相同

元正卯醉长洲市

元旦卯时在长洲市上喝醉了

又忆浮家厌海鲜

又想起漂泊在外的家人厌倦了海鲜

赏析

题解
此诗为陈藻在平江元旦之作。诗中对比玉融与平江的不同年俗——玉融吃草粿京团贺年,而自己在平江卯醉于长洲市中,又忆起浮家时吃厌了海鲜,写出了异地过年的文化差异与思乡之情。

逐句解读
「草粿京团要贺年」——草粿和京团是贺年必备的食物,写家乡的年俗。

「玉融风俗不同天」——玉融(福清)的风俗与他处简直判若天壤,强调地域文化的差异。

「元正卯醉长洲市」——元旦正日卯时便醉在长洲市中,

相关诗词