元日访丁端叔安抚二首 其二

宋 · 陈造

译文

节中应接可辞烦,客子回车重慨然。

节日中的应酬可以推辞烦扰吗?行客回车时又深感叹息。

比我过秦应一笑,想君出峡富千篇。

比起我经过秦地应该一笑,想你出三峡时应当富于千篇诗文。

前知此别非久别,定复新年胜故年。

预知这次离别不会太久,定然新年胜过旧年。

红药紫薇方次第,莫占风色问春田。

红药紫薇正依次开放,不要占卜风色去问春田的收成。

赏析

题解
此诗为元日访丁端叔安抚的第二首。诗中以节日的应酬为引,写与丁端叔的离别与重逢,以「比我过秦应一笑,想君出峡富千篇」写彼此的经历与创作,以「前知此别非久别,定复新年胜故年」写对未来的乐观,末联以「红药紫薇方次第,莫占风色问春田」劝其不要忧心。

逐句解读
「节中应接可辞烦」——节日中的应酬可以推辞烦扰吗?写节日应酬的忙碌。

「客子回车重慨然」——行客回车时又深感叹息,写离别时的感慨。

「比我过秦应一笑」——比起我经过秦地应该一笑,写自己旅途的经历。

「想君出峡富千篇」——想你出三峡时应当富于千篇诗文,写丁端叔的创作。

「前知此别非久别」——预知这次离别不会太久,写对重逢的信心。

「定复新年胜故年」——定然新年胜过旧年,写对未来的乐观。

「红药紫薇方次第」——红药紫薇正依次开放,写春天的花事。

「莫占风色问春田」——不要占卜风色去问春田的收成,劝其不必忧虑。

艺术手法
一、以一笑写达:「比我过秦应一笑」以一笑写对旅途困顿的达观,不以苦为苦。二、以乐观写别:「前知此别非久别,定复新年胜故年」以对重逢的信心和未来的乐观写离别的勇气,格调明朗。三、以花劝慰:「红药紫薇方次第,莫占风色问春田」以春天的花事正依次开放劝慰友人不必忧虑,以自然之理写人生之常。

总体评价
此诗以元日访友为契机,将离别的感慨与对未来的乐观交织。

「前知此别非久别,定复新年胜故年」以对未来的乐观写离别的勇气,格调明朗,「红药紫薇方次第,莫占风色问春田」则以春天的花事劝慰友人,温馨有味。

相关诗词