元日

宋 · 陈造

译文

爆竹声中杂笑呼

爆竹声中夹杂着欢笑声和呼喊声

斗杓插海寺钟初

北斗星柄沉入海中,寺庙的钟声刚刚敲响

椒觞带梦随小饮

端起椒酒带着梦意随意小饮

桃板得诗仍自书

桃符板上得了诗句仍然自己书写

愒日晚涂知内讼

荒废时日到了晚年,知道内心当自省

占风吉卜定非虚

占风问卜的吉兆必定不是虚妄

新年旧管新收累

新年既有旧有的管辖又有新增的累负

大府隆宽傥贷予

官府宽宏大量或许能给予宽贷

赏析

题解
此诗写元日(正月初一)的节日景象和新年感想。诗中描绘了爆竹、饮酒、桃符等新年习俗,同时反思过去一年的得失,祈望来年的宽待。

逐句解读
「爆竹声中杂笑呼」——爆竹声中夹杂着欢笑声。

「斗杓插海寺钟初」——北斗星斗柄低垂至海平线,寺庙钟声初响,写天将明。

「椒觞带梦随小饮」——椒酒带着梦意随量小饮。

「桃板得诗仍自书」——桃木板(春联)上得了诗句仍然自己书写。

「愒日晚涂知内讼」——晚年贪求安逸知道内心自讼,写自省。

「占风吉卜定非虚」——占风测吉卜的预兆定然不虚,对新年的期盼。

「新年旧管新收累」——新年里旧有管辖和新收的累赘。

「大府隆宽傥贷予」——大府的宽厚仁政倘若能宽贷于我,期盼官府宽恩。

艺术手法
「斗杓插海」以北斗星柄入海写天明之景,气象宏大。

「椒觞带梦」以「带梦」写元日饮酒的朦胧之感,新颖别致。

「愒日晚涂」用《诗经》「愒日」之典写晚年的紧迫感,「内讼」写内心的自省,层次丰富。

「旧管新收」以官场术语入诗,贴切自然。尾联以「隆宽傥贷」写对新年的祈望,语气谦卑而恳切。

总体评价
此诗写元日既有节日的欢乐气氛,也有对过往的自省和对来年的期盼。民俗与心境交织,欢快中见深沉,是陈造节日诗中的佳作。

相关诗词