雨中题柏氏壁二首 其二

宋 · 陈造

译文

苏端颇惯招新客

苏端很习惯招揽新的客人

御叔何烦讶圣人

御叔何必大惊小怪地惊讶于圣人

未用平章旧新雨

不必去品评计较旧友新交

一樽聊喜对情亲

举一杯酒,姑且欣喜地面对至亲好友

赏析

题解
此诗为《雨中题柏氏壁二首》之第二首,写雨中访友。苏端颇惯招新客,御叔何烦讶圣人,未用平章旧新雨,一樽聊喜对情亲。

逐句解读
「苏端颇惯招新客」——苏端颇惯招新客。

「御叔何烦讶圣人」——御叔何烦讶圣人。

「未用平章旧新雨」——未用平章旧新雨。

「一樽聊喜对情亲」——一樽聊喜对情亲。

艺术手法
前两句以「苏端招客」写主人好客,以「御叔讶圣人」反写——不必惊异来客的身份。后两句以「未用平章旧新雨」写不必计较雨的新旧大小,以「一樽聊喜对情亲」写只要一杯酒面对亲人便好——雨大雨小无所谓,情亲便足。

总体评价
此诗以雨中访友写情亲之重,不问雨之新旧只求一樽情亲,格调真挚温馨。

相关诗词