雨未止再次前韵二首 其一

宋 · 陈造

译文

苍颜无酒不能红,坐窗袖手禅衲同。

苍老的面容没有酒便不能泛红,坐于窗前袖手与禅僧无异。

几时羲驭肯怜客,满意花卉摇光风。

何时太阳之神才肯怜惜客人,让满意的花卉在光风中摇曳。

樽酒向君怀抱尽,赓歌剧谭忘悔吝。

樽酒向你倾尽怀抱,赓歌畅谈忘却悔吝之忧。

更看珠玉联翩来,孰云猛乞犹小靳。

更看珠玉般的佳句联翩而来,谁说急切求取仍有所吝惜。

赏析

题解
此诗为雨未止而再次前韵的第一首。全诗写雨中困坐之苦与对晴日的期盼,兼及与友人饮酒唱和之乐。

逐句解读
「苍颜无酒不能红,坐窗袖手禅衲同」——苍老的面容没有酒便不能泛红,坐于窗前袖手与禅僧无异。写雨中困坐之苦,无酒可饮。

「几时羲驭肯怜客,满意花卉摇光风」——何时太阳之神才肯怜惜客人,让满意的花卉在光风中摇曳。

「羲驭」指太阳之车,期盼天晴。

「樽酒向君怀抱尽,赓歌剧谭忘悔吝」——樽酒向你倾尽怀抱,赓歌畅谈忘却悔吝之忧。

「更看珠玉联翩来,孰云猛乞犹小靳」——更看珠玉般的佳句联翩而来,谁说急切求取仍有所吝惜。

艺术手法
此诗以「苍颜无酒」的苦闷开篇,以「珠玉联翩」的喜悦收束,形成情绪的上升曲线。

「禅衲同」以僧人之态写雨中困坐之寂寥,「羲驭肯怜」以祈使语气表达对晴日的渴望。末二句转入与友人唱和之乐,将天气之困化为诗酒之趣,格调轻快。

总体评价
此诗以雨困写起而以诗酒作结,将自然之苦转化为人文之乐。全诗短小而有起伏,从苦闷到期盼到欢悦,情绪转换自然流畅,体现了陈造在困顿中寻找诗意的生活态度。

相关诗词