余融州生日

宋 · 陈藻

译文

牂牁相遇说长年,一在公堂一洞天。

在牂牁相遇谈论长寿之道,一个身居公堂一个隐居洞天福地。

清远使君黄石老,西周柱史混元仙。

清远使君如同黄石公一般的仙老,西周柱史仿佛混元仙人。

赏析

题解
此诗为陈藻贺余融州生日之作。诗中写在牂牁相遇说起长生之年,一个在公堂一个在洞天。清远使君如黄石公老,西周柱史如混元仙——以两位神仙人物比喻余融州的两种身份。

逐句解读
「牂牁相遇说长年」——在牂牁相遇说起长生之年,写生日的话题。

「一在公堂一洞天」——一个在公堂一个在洞天,写两人的不同处境。

「清远使君黄石老」——清远使君如同黄石公老,以黄石公(赐张良兵书的仙人)喻其智慧。

「西周柱史混元仙」——西周柱史如同混元仙,以老子(柱下史)喻其仙风道骨。

艺术手法
全诗以「仙」为核心,以两个典故为手法。

「公堂」与「洞天」写两人处境的不同——一在官场一在仙境,暗示余融州既是官员又是修道之人。

「黄石老」以张良之师黄石公喻其老谋深算,「混元仙」以老子喻其道法自然。两个典故将余融州从世俗官员提升为超凡人物,既是贺寿的赞美也是对友人的期许。

总体评价
此诗以贺寿为契机,以黄石公和老子的典故将余融州描绘成兼具智慧与仙风的人物。

「一在公堂一洞天」写出了人在官场心在道的双重身份,两个典故的运用使全诗格调高雅。

相关诗词