予七十赵监税见贺以诗次韵

宋 · 陈造

译文

平生烛之武,况已雪髯翁。

自己平生如烛之武,何况已是白须老翁。

誉我犹时用,君言恐未公。

誉我尚可时用,你的话恐怕不太公允。

赏析

题解
此诗为予七十赵监税见贺以诗次韵之作。诗中写对赵监税贺诗的谦逊回应,以「平生烛之武」写自己平生如烛之武(春秋时老臣),以「况已雪髯翁」写何况已是白须老翁,以「誉我犹时用」写誉我尚可时用,以「君言恐未公」写你的话恐怕不太公允。

逐句解读
「平生烛之武」——自己平生如烛之武(春秋时老臣),写自比。

「况已雪髯翁」——何况已是白须老翁,写年迈。

「誉我犹时用」——誉我尚可时用,写受誉的自谦。

「君言恐未公」——你的话恐怕不太公允,写对赞美的推辞。

艺术手法
一、以烛写老:「平生烛之武」以烛之武之典写自己的年老,以烛写老。二、以雪写须:「况已雪髯翁」以雪写须白,以雪写须。

总体评价
此诗以七十自述为主题,「平生烛之武,况已雪髯翁」以烛之武之典和雪髯写年迈,「誉我犹时用,君言恐未公」写对赞美的谦逊推辞。

相关诗词