游隠静往反四首 其四

宋 · 陈造

译文

梦觉篝灯曀曀明,碧鸡啼罢欲三更。

梦中醒来篝灯昏暗地亮着,碧鸡啼叫完毕已近三更时分。

定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣。

定然知道山中阵雨来势凶猛,只奇怪瀑布声如雷鸣般轰响。

赏析

题解
此诗为游隐静往反四首的第四首。诗中写山中夜雨的体验,以「梦觉篝灯曀曀明」写梦醒后篝灯曀曀明亮,以「碧鸡啼罢欲三更」写碧鸡啼罢将近三更,以「定知山雨阵头恶」写定知山雨阵头凶猛,以「但怪瀑声雷样鸣」写只怪瀑声如雷般鸣响。

逐句解读
「梦觉篝灯曀曀明」——梦醒后篝灯曀曀明亮,写夜的幽暗。

「碧鸡啼罢欲三更」——碧鸡啼罢将近三更,写夜深时分。

「定知山雨阵头恶」——定知山雨阵头凶猛,写雨势的凶猛。

「但怪瀑声雷样鸣」——只怪瀑声如雷般鸣响,写雨声的震撼。

艺术手法
一、以雷写声:「但怪瀑声雷样鸣」以雷写瀑声的震撼,以雷写声。二、以阵写雨:「定知山雨阵头恶」以阵头写山雨的凶猛,以阵写雨。

总体评价
此诗以山中夜雨为主题,「梦觉篝灯曀曀明,碧鸡啼罢欲三更」写夜的幽暗和时分,「定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣」写雨势的凶猛和雨声的震撼。

相关诗词