游隠静往反四首 其三

宋 · 陈造

译文

一随俗驾走红尘,松竹生愁鹤怨人。

一旦随同世俗的车驾奔走于红尘之中,松竹也生出愁绪,白鹤也怨恨起人来。

杯渡老师相悉否,野僧心地宰官身。

不知杯渡禅师是否了解我,我虽是野僧的心性,却身在官员的躯壳之中。

赏析

题解
此诗为游隐静往反四首的第三首。诗中写出仕与隐逸的矛盾,以「一随俗驾走红尘」写一随俗驾走入红尘,以「松竹生愁鹤怨人」写松竹生愁鹤也怨人(离开山林),以「杯渡老师相悉否」写杯渡老师是否相识,以「野僧心地宰官身」写野僧心地却是宰官之身。

逐句解读
「一随俗驾走红尘」——一随俗驾走入红尘,写出仕的无奈。

「松竹生愁鹤怨人」——松竹生愁鹤也怨人(离开山林),写隐逸的向往。

「杯渡老师相悉否」——杯渡老师是否相识?写对高僧的问候。

「野僧心地宰官身」——野僧心地却是宰官之身,写出仕与隐逸的矛盾。

艺术手法
一、以松竹写怨:「松竹生愁鹤怨人」以松竹和鹤写隐逸之物的怨恨,以松竹写怨。二、以心地写真:「野僧心地宰官身」以心地写真性情与外身的矛盾,以心地写真。

总体评价
此诗以出仕与隐逸的矛盾为主题,「一随俗驾走红尘,松竹生愁鹤怨人」写出仕的无奈和隐逸之物的怨恨,「杯渡老师相悉否,野僧心地宰官身」写对高僧的问候和心地与外身的矛盾。

相关诗词