游山阳十首 其一

宋 · 陈造

译文

山阳城外舣舟初,先问黄公旧酒垆。

山阳城外刚停船靠岸,便先打听黄公旧时的酒垆。

空有向来觞咏意,岁华不贷白髭须。

白白怀着往日饮酒赋诗的情怀,岁月却不饶人,已染白了胡须。

赏析

题解
此诗为《游山阳十首》之第一首,写重返山阳的感慨。山阳城外停舟之初,先去问黄公旧时的酒垆,空有从前的觞咏之意,年华却不宽贷白胡须。

逐句解读
「山阳城外舣舟初」——山阳城外停舟之初。

「先问黄公旧酒垆」——先去问黄公旧时的酒垆。

「空有向来觞咏意」——空有从前的觞咏之意。

「岁华不贷白髭须」——年华却不宽贷白胡须。

艺术手法
前两句以「舣舟初」写初到山阳,以「先问黄公旧酒垆」写第一件事便是寻旧时酒家——情之所系。后两句以「空有」写意犹在而力已衰,以「不贷白髭须」写岁月无情——觞咏之心尚存而人已老。

总体评价
此诗以重访旧地写时光的无情,觞咏之心与白髭须的对比令人唏嘘,格调怅惘感伤。

相关诗词