游山阳十首 其五

宋 · 陈造

译文

故人不复倒奚囊,但有荒阡荫白杨。

故人再也不能倒出诗囊中的佳句,只有荒凉的坟茔小道被白杨遮荫。

魂定可招吾得已,试吟楚些命巫阳。

魂魄若定可招回我又怎会甘休,试吟楚辞的招魂之辞,命巫阳为你招魂。

赏析

题解
此诗为《游山阳十首》之第五首,写对故人的哀悼。故人不再倾倒诗囊,只有荒阡上白杨遮荫,魂魄定然可以招回我若不得已,试吟楚些命巫阳。

逐句解读
「故人不复倒奚囊」——故人不再倾倒诗囊。

「但有荒阡荫白杨」——只有荒阡上白杨遮荫。

「魂定可招吾得已」——魂魄定然可以招回我若不得已。

「试吟楚些命巫阳」——试吟楚些命巫阳招魂。

艺术手法
前两句以「不复倒奚囊」写故人已逝不再作诗,以「荒阡白杨」写墓地的荒凉。后两句以「招魂」写对故人的不舍,以「楚些命巫阳」用《楚辞·招魂》之典——以古礼招魂,情深意切。

总体评价
此诗以墓地凭吊写对故人的深情怀念,楚些巫阳之典增加了庄重感,格调悲怆深沉。

相关诗词