游山阳十首 其九

宋 · 陈造

译文

刘伶台畔酹金巵

在刘伶台畔举起金杯酹酒

寂寂荒丘带晚晖

寂寂荒丘笼罩着夕阳余晖

今日先生不能饮

今日先生却不能饮酒了

妇言屏弃未为非

妻子劝戒弃酒的话也未尝没有道理

赏析

题解
此诗为《游山阳十首》之第九首,写刘伶台的感慨。在刘伶台畔酹下金巵之酒,寂寂荒丘带着晚晖,今日先生不能饮酒,妇言屏弃未为非。

逐句解读
「刘伶台畔酹金巵」——在刘伶台畔酹下金巵之酒。

「寂寂荒丘带晚晖」——寂寂荒丘带着晚晖。

「今日先生不能饮」——今日先生不能饮酒。

「妇言屏弃未为非」——妇言屏弃未为非。刘伶妻劝其戒酒。

艺术手法
前两句以「刘伶台」写酒仙遗迹,以「荒丘晚晖」写萧条之景。后两句以「不能饮」写自己已无刘伶之量,以「妇言屏弃未为非」反用刘伶之典——刘伶不听妻劝,而今屏弃妇言未必不对,因已不胜酒力。

总体评价
此诗以刘伶台写酒量之衰,荒丘晚晖与不能饮酒相映,格调自嘲中有萧瑟。

相关诗词