游普向十首 其四

宋 · 陈造

译文

虀盐未必劣僧蔬,尘里光阴易破除。

粗茶淡饭未必比僧人的蔬食差,尘世中的光阴却容易被消磨掉。

他日摩肩霄汉上,却须此室与藏书。

将来在朝廷高位上与人摩肩接踵时,却还需要这间屋子来安放藏书。

赏析

题解
此诗为游普向十首的第四首。诗中写寺中的清苦与将来的功名,以「虀盐未必劣僧蔬」写虀盐未必不如僧人的蔬菜,以「尘里光阴易破除」写尘世中的光阴容易消磨,以「他日摩肩霄汉上」写他日摩肩于霄汉之上(朝堂),以「却须此室与藏书」写却需要此室与藏书。

逐句解读
「虀盐未必劣僧蔬」——虀盐未必不如僧人的蔬菜,写清苦的生活。

「尘里光阴易破除」——尘世中的光阴容易消磨,写时光的易逝。

「他日摩肩霄汉上」——他日摩肩于霄汉之上,写将来的功名。

「却须此室与藏书」——却需要此室与藏书,写不忘本。

艺术手法
一、以盐写苦:「虀盐未必劣僧蔬」以虀盐写清苦的生活,以盐写苦。二、以霄写高:「他日摩肩霄汉上」以霄汉写将来的高位,以霄写高。

总体评价
此诗以寺中清苦与将来功名为主题,「虀盐未必劣僧蔬,尘里光阴易破除」写清苦的生活和时光的易逝,「他日摩肩霄汉上,却须此室与藏书」写将来的功名和不忘本。

相关诗词