游灵山二首 其二

宋 · 陈造

译文

何年山股创禅房,陵谷迁移不易量。

哪一年在山间创建了禅房,沧海桑田陵谷变迁难以估量。

旧日中流小浮玉,如今欲到祇褰裳。

旧日江流中的小浮玉山,如今想要过去只需撩起衣裳。

赏析

题解
此诗为游灵山二首的第二首。诗中写灵山寺的沧桑变迁,以「何年山股创禅房」写何年在山间创建禅房,以「陵谷迁移不易量」写陵谷迁移不容易估量,以「旧日中流小浮玉」写旧日中流的小浮玉(金山),以「如今欲到祇褰裳」写如今想去只需撩起衣裳。

逐句解读
「何年山股创禅房」——何年在山间创建禅房?写寺庙的古老。

「陵谷迁移不易量」——陵谷迁移不容易估量,写地理的变迁。

「旧日中流小浮玉」——旧日中流的小浮玉(金山),写旧日的胜景。

「如今欲到祇褰裳」——如今想去只需撩起衣裳(水浅可涉),写地理的变迁。

艺术手法
一、以陵谷写变:「陵谷迁移不易量」以陵谷迁移写地理的变迁,以陵谷写变。二、以裳写浅:「如今欲到祇褰裳」以撩裳写水浅,以裳写浅。

总体评价
此诗以灵山寺的沧桑变迁为主题,「何年山股创禅房,陵谷迁移不易量」写寺庙的古老和地理的变迁,「旧日中流小浮玉,如今欲到祇褰裳」写旧日胜景和今日水浅。

相关诗词