游干明分韵得山字

宋 · 陈造

译文

竹风清如水,浣我尘埃颜。

竹林中的清风澄澈如水,洗去了我满脸的尘垢。

老禅贫无锥,小破蔬笋悭。

老禅师贫困得立锥之地都没有,稍稍破费了蔬菜竹笋的吝惜。

短辕下鸱夷,共此半日闲。

短辕车下放着酒器,共同享受这半日清闲。

住笔讯鶑燕,把杯属江山。

停下笔来问候莺燕,举杯嘱托江山。

老夫病止饮,苦语涩莫删。

老夫因病已经戒酒,苦涩的言语请不要删去。

揆予郊岛寒,着君季孟间。

衡量我这寒酸如同孟郊贾岛,把你放在季孟之间。

江柳未遽折,园花且同攀。

江边的柳条还不必急着折取,园中的花且与你一同攀赏。

后夜短亭梦,漫寄东风还。

今后的夜晚在短亭的梦中,随意托东风带回。

赏析

题解
此诗为陈造游干明分韵得山字之作,以禅寺之清与游兴之闲为主题。诗人写竹风清如水浣我尘埃颜的清净,老禅贫无锥小破蔬笋悭的清苦,短辕下鸱夷共此半日闲的闲适,住笔讯莺燕把杯属江山的雅兴,老夫病止饮苦语涩莫删的病中,揆予郊岛寒着君季孟间的定位,江柳未遽折园花且同攀的不舍,末以后夜短亭梦漫寄东风还的悠然作结。

逐句解读
「竹风清如水,浣我尘埃颜」——竹风清凉如水,洗涤我满面尘埃。

「老禅贫无锥,小破蔬笋悭」——老禅贫无立锥之地,稍破蔬笋之悭吝。

「短辕下鸱夷,共此半日闲」——短辕车下带着鸱夷之酒,共享此半日之闲。

「住笔讯鶑燕,把杯属江山」——停笔讯问莺燕,举杯属意江山。

「老夫病止饮,苦语涩莫删」——老夫因病止饮,苦语涩然不可删减。

「揆予郊岛寒,着君季孟间」——揆度我如郊岛之寒,置君于季孟之间。

「江柳未遽折,园花且同攀」——江柳未便折去,园花且一同攀赏。

「后夜短亭梦,漫寄东风还」——后夜短亭之梦,漫寄东风而还。

艺术手法
此诗以「竹风清如水,浣我尘埃颜」以风之清水之净写出了禅寺之清凉对心灵的洗涤。

「揆予郊岛寒着君季孟间」以孟郊贾岛之寒自喻,以季孟之间喻友人之位置,用典精当。

总体评价
此诗以禅寺之清与游兴之闲为主题,将竹风之清、老禅之贫、半日之闲、江山之属、病中之苦、郊岛之寒、柳花之赏逐层写出。全诗以「后夜短亭梦漫寄东风还」收束,以梦寄东风写出了离别之淡与相期之远,是分韵诗中最具禅意的。

相关诗词