又对厅

宋 · 陈造

译文

黄堂绿影转槐龙

府堂绿荫中槐树如龙影转动

锦绣围中度好风

锦绣花丛中吹过宜人的清风

珠履相辉人峙玉

珠履生辉宾客们如玉树临风

金罍更劝酒如空

金樽频频劝酒仿佛饮之不尽

逢辰正自千龄会

逢此良辰正是千年一遇的盛会

胜日何妨一醉同

佳日何不一同醉上一场

来岁从公话今日

明年跟您谈起今天的盛况

钧天应簉未央宫

天庭仙乐应在未央宫中伴奏

赏析

题解
此诗为《又对厅》,写宴会之乐。黄堂绿影中槐树如龙,锦绣围中度好风,珠履相辉人如峙玉,金罍更劝酒如空。

逐句解读
「黄堂绿影转槐龙」——黄堂绿影中槐树如龙转动。

「锦绣围中度好风」——锦绣围绕中度好风。

「珠履相辉人峙玉」——珠履相辉映人如峙玉。

「金罍更劝酒如空」——金罍更劝饮酒如空。

「逢辰正自千龄会」——逢此良辰正是千龄之会。

「胜日何妨一醉同」——胜日何妨一同醉饮。

「来岁从公话今日」——来岁从公谈论今日。

「钧天应簉未央宫」——钧天之乐应在未央宫。

艺术手法
前四句以「黄堂」「槐龙」「锦绣」「珠履」「金罍」写宴席之盛。后四句以「千龄会」写良辰难得,以「一醉同」写共醉之乐,以「钧天」用天帝之乐写来日之期。

总体评价
此诗以宴席写千龄胜日之乐,珠履金罍钧天之景华贵,格调华贵欢乐。

相关诗词