又悼石湖老人

宋 · 陈造

译文

老商笑不待三年,枵腹人人得果然。

老商之笑不必等三年才见成效,空腹之人人人都得到了果然的回报。

商俗均沾傅岩雨,中行羞死绕朝鞭。

商地的风俗都沾染了傅岩般的甘雨恩泽,中行说羞死于绕朝的鞭笞。

探原已茹丘轲胾,落笔聊差屈宋肩。

探求本源已经饱食孔孟之学如大块肉,下笔只比屈原宋玉稍差一点。

缅想神游知有处,定骖鸾鹤戏芝田。

遥想神游定然有其归处,定然驾乘鸾鹤游乐于芝田仙境之中。

赏析

题解
此诗为悼念石湖老人(范成大)之作。范成大号石湖居士,为南宋名臣和著名诗人。诗人以崇敬的心情悼念这位文坛前辈,既赞其学问之深,也想象其魂归仙境。

逐句解读
「老商笑不待三年」——老商(商鞅)之笑不必等三年才见成效。

「枵腹人人得果然」——空腹之人人人都得到了果然的回报。

「商俗均沾傅岩雨」——商地的风俗都沾染了傅岩的甘雨,以傅说之典喻范成大的恩泽。

「中行羞死绕朝鞭」——中行(中行说)羞死于绕朝的鞭笞,以古喻今。

「探原已茹丘轲胾」——探求本源已经饱食孔孟之大块肉,写其学问之深。

「落笔聊差屈宋肩」——下笔只比屈原宋玉稍差一点,写其文学才华之高。

「缅想神游知有处」——遥想神游定然有其归处。

「定骖鸾鹤戏芝田」——定然驾乘鸾鹤游乐于芝田仙境之中。

艺术手法
「傅岩雨」以傅说筑墙于傅岩后为相之典写范成大的由卑微到显达,切合身份。

「茹丘轲胾」以饱食孔孟之大肉喻学问的深厚,比喻新奇。

「差屈宋肩」以与屈宋比肩写文学才华,定位极高。

「骖鸾鹤戏芝田」以驾鸾乘鹤游芝田写其魂归仙境,想象瑰丽,是对逝者的美好祝愿。

总体评价
此诗悼念范成大,既有对其学问才华的崇高评价,也有对其灵魂归处的美好想象。以孔孟、屈宋为参照,定位极高,体现了陈造对范成大的由衷敬仰。

相关诗词