又次铦朴翁韵四首 其一

宋 · 陈造

译文

僧床正听晓楼钟,客棹方占上水风。

在僧床上正听着晨楼的钟声,客船正占着逆水上行的好风。

喧静未须岐出处,与渠心事各冥鸿。

喧闹与安静不必区分出处,与你各自的心事如同冥鸿远飞。

赏析

题解
此诗为《又次铦朴翁韵四首》之第一首,写僧俗两境。僧床正听晓楼钟,客棹方占上水风,喧静未须岐出处,与渠心事各冥鸿。

逐句解读
「僧床正听晓楼钟」——僧床正听晓楼钟。

「客棹方占上水风」——客棹方占上水风。

「喧静未须岐出处」——喧静未须岐出处。

「与渠心事各冥鸿」——与渠心事各冥鸿。

艺术手法
前两句以「僧床听晓钟」写在僧房听晨钟,以「客棹占上水风」写客船正趁上水之风。后两句以「喧静未须岐出处」写喧闹与清静不必分出处,以「心事各冥鸿」写彼此心事皆如冥鸿远飞——僧俗虽异而心同高远。

总体评价
此诗以僧俗两境写心同高远,冥鸿之喻飘逸出尘,格调超逸淡泊。

相关诗词