游慈溪龙虎轩

宋 · 陈造

译文

坐曹可胜劳,出郭复行役。

坐在官署中怎能承受劳累,出了城郭又踏上公务之旅。

半年定海令,三度慈溪客。

做了半年的定海县令,三次做慈溪的客人。

慈溪足胜处,山秀江缭碧。

慈溪有足够多的胜景,山色秀美江水环绕碧绿。

终然萦梦寐,遑此事游历。

始终萦绕在梦寐之中,哪有空闲来此游历。

高轩閟龙虎,表表市阛侧。

高大的轩阁隐藏着龙虎气象,显赫地立于集市旁边。

得兴不暇慵,徙倚且数刻。

有了兴致顾不上慵懒,徘徊逗留了片刻。

洞户初推敲,阶除旋登陟。

洞门初次推敲审视,台阶随即登了上去。

向来攫怒势,枯干抱顽石。

往昔那咆哮怒吼的气势,枯干的枝干抱着顽石。

乃知名实间,未易胶今昔。

才知名与实之间,不容易将今昔固定比照。

尚喜诗翁碑,不受苍藓蚀。

还可喜的是诗翁的碑刻,没有被青苔侵蚀。

可但神所护,人未忘翁德。

岂只是神灵在保护,是人们没有忘记诗翁的德行。

非使老眼明,斯游竟无得。

若非使我这双老眼为之一亮,这次游览竟会毫无收获。

赏析

题解
此诗写游慈溪龙虎轩的感受。诗人半年为定海令三度慈溪客,慈溪足胜处山秀江缭碧,终然萦梦寐而遑此事游历。至龙虎轩见高轩閟龙虎表表市阛侧,洞户推敲阶除登陟,向来攫怒势枯干抱顽石,乃知名实之间未易胶今昔。尚喜诗翁碑不受苍藓蚀,可但神所护而人未忘翁德。

逐句解读
「坐曹可胜劳,出郭复行役」——坐曹可胜劳苦,出郭又是行役。

「半年定海令,三度慈溪客」——半年的定海令,三度做慈溪之客。

「慈溪足胜处,山秀江缭碧」——慈溪足多胜处,山秀江水缭碧。

「终然萦梦寐,遑此事游历」——终究萦于梦寐,哪有闲暇从事游历。

「高轩閟龙虎,表表市阛侧」——高轩閟藏龙虎,表表然立于市阛之侧。

「得兴不暇慵,徙倚且数刻」——得兴无暇慵懒,徙倚只是数刻。

「洞户初推敲,阶除旋登陟」——洞户初次推敲,阶除旋即登陟。

「向来攫怒势,枯干抱顽石」——向来的攫取怒势,枯干抱着顽石。

「乃知名实间,未易胶今昔」——乃知名实之间,未易胶着今昔。

「尚喜诗翁碑,不受苍藓蚀」——尚喜诗翁之碑,不受苍藓侵蚀。

「可但神所护,人未忘翁德」——岂但神所护佑,人未忘翁之德。

「非使老眼明,斯游竟无得」——若非使老眼明亮,此游竟无所得。

艺术手法
此诗以「向来攫怒势,枯干抱顽石」写龙虎轩岩石之奇,以「名实间未易胶今昔」写历史之不可执。

总体评价
此诗写游历中的历史沉思,「可但神所护,人未忘翁德」写出了德政之感人者不仅在于碑石而在于民心。

相关诗词