用前韵酬雪霁

宋 · 陈造

译文

东风吹暖擅年华

东风送暖独占了美好年华

不放江云飏素葩

不让江上云雾飘扬白色花朵

嫩碧忽看摇水面

嫩绿忽然看到在水面上摇曳

暗香已复辨梅花

暗香飘来又能分辨出梅花的气息

尘埃怜我褐之父

尘埃中怜惜我这穿褐衣的老翁

名德思君留子嗟

想到你的名望德行令人嗟叹留恋

沈辱清诗祛滞思

承蒙你清雅的诗作祛除我胸中滞塞的思绪

真成酒病荐真茶

真如同酒病还需好茶来解

赏析

题解
此诗用前韵酬雪霁,写雪霁之景与友情之思。

逐句解读
「东风吹暖擅年华,不放江云飏素葩」——东风吹暖独擅年华,不让江云飘扬素葩。写东风之暖与雪霁之晴。

「嫩碧忽看摇水面,暗香已复辨梅花」——嫩碧忽然看到摇动水面,暗香已经又能辨别梅花。写春水与梅香。

「尘埃怜我褐之父,名德思君留子嗟」——尘埃怜我褐衣之父,名德思君如留子嗟。写自己之贫与对方之德。

「沈辱清诗祛滞思,真成酒病荐真茶」——沉蒙辱赐清诗祛除了滞思,真成了酒病还需荐以真茶。写诗之效与茶之需。

艺术手法
此诗以「雪霁—春景—贫德—诗茶」为线索。

「嫩碧忽看摇水面」以嫩碧写春水之色,「暗香已复辨梅花」以暗香写梅花之香。末句以酒病荐茶写清雅之趣。

总体评价
此诗以雪霁为主题,「嫩碧忽看摇水面,暗香已复辨梅花」一联以嫩碧与暗香写春水与梅花,视觉与嗅觉交织而意境清新。

相关诗词