咏陈和伯母坟嘉禾芝草甘露之祥

宋 · 陈藻

译文

慕亲五十叹姚虞,况是行年六十余。

五十岁思慕双亲便感叹如姚虞,何况如今已年过六十。

方执母丧啼若孺,虽居禫制饭犹蔬。

正在为母亲守丧哭得像幼童一样,虽已过了禫祭仍吃素饭。

天存屋漏人纯孝,晓到坟头暮倚庐。

上天明察暗室之中人的纯孝之心,清晨到坟头祭拜傍晚倚庐而居。

芝草嘉禾甘露应,少为嫠妇解生雏。

灵芝嘉禾甘露纷纷降应,稍稍为寡妇解释养育幼子之苦。

赏析

题解
此诗为陈藻咏陈和伯母坟嘉禾芝草甘露之祥之作。诗中写慕亲五十感叹姚虞,何况行年已六十有余。刚执母丧哭如孩童,虽居禫制吃饭仍用蔬食。上天鉴察屋漏之人纯孝,清晓到坟头傍晚倚庐。芝草嘉禾甘露相应,少为寡妇解了生雏之难——以祥瑞写出了对孝道的赞颂。

逐句解读
「慕亲五十叹姚虞」——慕亲五十感叹姚虞,写慕亲之深。

「况是行年六十余」——何况行年已六十有余,写年岁之高。

「方执母丧啼若孺」——刚执母丧哭如孩童,写丧母之痛。

「虽居禫制饭犹蔬」——虽居禫制吃饭仍用蔬食,写守丧的严格。

「天存屋漏人纯孝」——上天鉴察屋漏之人纯孝,写孝感动天。

「晓到坟头暮倚庐」——清晓到坟头傍晚倚庐,写日夜守丧。

「芝草嘉禾甘露应」——芝草嘉禾甘露相应,写祥瑞的出现。

「少为嫠妇解生雏」——少为寡妇解了生雏之难,写祥瑞的意义。

艺术手法
全诗以「孝」与「瑞」为核心。

「慕亲五十」以五十岁写慕亲之久——五十岁还在思念父母。

「叹姚虞」以舜帝写孝的典范——舜是孝的楷模。

「啼若孺」以孩童写丧母的悲痛——六十多岁哭起来还像孩子。

「饭犹蔬」以蔬食写守丧的严格——禫制期间(丧后二十七月)仍吃素。

「天存屋漏」以屋漏(古人以为上天在屋漏处监视人间)写上天的鉴察——上天看到了孝心。

「晓到坟头暮倚庐」以从早到晚写守丧的勤劳——白天在坟头晚上在倚庐。

「芝草嘉禾甘露」以三种祥瑞写孝感动天的结果——灵芝、嘉禾、甘露都是祥瑞之兆。

「少为嫠妇解生雏」以寡妇写祥瑞对后人的意义——祥瑞减轻了寡妇养育孤儿的困难。全诗从慕亲到守丧到祥瑞,写出了孝感动天的信念。

总体评价
此诗以祥瑞为契机,写出了「天存屋漏人纯孝,晓到坟头暮倚庐」的至孝——上天鉴察孝心,日夜守丧不息。芝草嘉禾甘露的祥瑞是对孝道的回报。

相关诗词